1
00:00:38,369 --> 00:00:40,302
[ገራገር ሙዚቃ መጫወት]

2
00:01:44,815 --> 00:01:46,817
[ፕላን እያገሳች ነው]

3
00:01:49,544 --> 00:01:52,374
<i>♪ ወደ ጨረቃ በረረኝ ♪</i>

4
00:01:52,512 --> 00:01:55,584
<i>♪ እና እንድጫወት ፍቀድልኝ
<i>በከዋክብት መካከል ♪</i>

5
00:01:57,552 --> 00:02:00,382
<i>♪ ልይ</i>
<i>ፀደይ ምን ይመስላል ♪</i>

6
00:02:00,520 --> 00:02:03,454
<i>♪ በጁፒተር እና ማርስ ♪</i>

7
00:02:04,938 --> 00:02:10,599
♪ <i>በሌላ አነጋገር፣</i>
<i>እባክዎ እውነት ሁን</i>♪

8
00:02:12,360 --> 00:02:14,362
♪ <i>በሌላ አነጋገር</i>♪

9
00:02:15,328 --> 00:02:16,260
♪ <i>እኔ...</i>♪

10
00:02:17,468 --> 00:02:19,332
♪ <i>እወድሻለሁ</i>♪

11
00:02:20,368 --> 00:02:21,265
♪ <i>አንተ</i>♪

12
00:02:21,403 --> 00:02:22,577
♪ <i>አንተ፣ አንተ እና አንተ</i>♪

13
00:02:22,715 --> 00:02:23,785
ሶስታችንስ?

14
00:02:23,923 --> 00:02:25,304
ሰው፡<i>ተወው እንተውት</i>
<i>ለሀብታም.</i>

15
00:02:25,442 --> 00:02:27,754
<i>ያኛው አያረጅም።</i>
እሱ የሚያናግረኝ አንተን አይደለም።

16
00:02:27,892 --> 00:02:29,618
ሴት 2፡ ቆንጆ ድምፅ
ካፒቴን.

17
00:02:29,756 --> 00:02:32,173
በጣም ጥሩ።
[ሪች ቸክለስ]

18
00:02:32,311 --> 00:02:33,243
አንተ አስፈሪ ነህ።

19
00:02:33,381 --> 00:02:35,417
ምን እንደምፈራ ታውቃለህ?

20
00:02:35,555 --> 00:02:36,729
ጋብቻ.

21
00:02:36,867 --> 00:02:38,420
በጣም ጥሩ ነኝ
በመጀመሪያ ቀኖች.

22
00:02:38,558 --> 00:02:39,559
[ሴቶች እየሳቁ]

23
00:02:40,664 --> 00:02:42,631
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

24
00:02:56,645 --> 00:02:58,509
[ስልክ መጮህ]

25
00:03:07,242 --> 00:03:08,519
ኧረ ማር።

26
00:03:08,657 --> 00:03:10,590
ናዲኔ፡ <i>ኦ እግዚአብሔር ይመስገን።</i>
<i>የናፈቅንህ መስሎኝ ነበር።</i>

27
00:03:11,350 --> 00:03:12,730
<i>መልዕክትህን አግኝቻለሁ።</i>

28
00:03:12,868 --> 00:03:14,560
አዎ፣ የስም ዝርዝር ለውጠዋል።

29
00:03:15,664 --> 00:03:16,769
<i>መቼ ነው የምትመለሰው?</i>

30
00:03:18,840 --> 00:03:20,807
ቤቢ፣ እልክሃለሁ
ባገኘሁት ጊዜ አዲስ መርሐግብር.

31
00:03:20,945 --> 00:03:23,258
[SIGHS] <i>ቤን፣</i>
እየተጎዳህ እንደሆነ አውቃለሁ።</i>

32
00:03:23,396 --> 00:03:24,915
<i>ሁለታችንም ነን።</i>

33
00:03:25,053 --> 00:03:26,951
<i>ነገር ግን ማቆየት አይችሉም</i>
<i>ከዚያ መሸሽ።</i>

34
00:03:27,642 --> 00:03:28,574
ቆይ ጨቅላ።

35
00:03:29,989 --> 00:03:31,956
ሄይ ሊሳ
የሆነ ነገር አገኘኸኝ ።

36
00:03:32,094 --> 00:03:33,441
ሊዛ፡
<i>የላ-ሻንጋይ መንገድ አለ፣</i>

37
00:03:33,579 --> 00:03:34,787
<i>ግን አላውቅም፣</i>
<i>በቅርቡ ይወጣል።</i>

38
00:03:34,925 --> 00:03:36,064
እሺ እወስደዋለሁ።

39
00:03:36,202 --> 00:03:37,168
<i>ጊዜ አይኖርህም</i>
<i>ወደ ቤት መሄድ።</i>

40
00:03:37,307 --> 00:03:38,929
ችግር የለውም። እወስደዋለሁ።

41
00:03:39,067 --> 00:03:40,689
ሄይ ናዲን አገኘሁ
በሌላ መስመር.

42
00:03:40,827 --> 00:03:41,932
ተመልሼ እደውልልሃለሁ እሺ?

43
00:03:47,351 --> 00:03:48,939
ማር?

44
00:03:49,077 --> 00:03:50,043
SEAN: <i>እናቴ፣ የት ነህ?</i>
ናዲኔ: <i>ልጃችን ታምሟል, ቤን

45
00:03:50,181 --> 00:03:51,735
<i>እዚህ ይፈልጋል።</i>

46
00:03:51,873 --> 00:03:53,254
<i>ኦህ፣ መሄድ አለብኝ።</i>
SEAN: <i>እናት!</i>

47
00:03:53,392 --> 00:03:54,807
ናዲን...
ናዲኔ፡ የ<i>የሴን ጥሪ።</i>

48
00:03:55,704 --> 00:03:57,154
[መስመር ይቋረጣል]

49
00:03:58,224 --> 00:04:00,053
[ሙዚቃን መጫወት]

50
00:04:00,191 --> 00:04:02,987
[አስተዋዋቂ ይናገራል
በግልጥ በ PA ላይ]

51
00:04:15,034 --> 00:04:17,312
ወይ
ጌታዬ? እዚህ ማጨስ አይችሉም.

52
00:04:18,209 --> 00:04:19,383
ሲኒማ ቤቶች፣ አውሮፕላኖች፣ ቡና ቤቶች።

53
00:04:19,521 --> 00:04:20,971
አሁን ውጭ ማጨስ እንኳ አልችልም።

54
00:04:21,109 --> 00:04:22,524
ሳይንገላቱ
በአስደሳች ፖሊስ.

55
00:04:22,662 --> 00:04:24,077
በል እንጂ።
ጌታዬ.

56
00:04:24,215 --> 00:04:26,252
የሚጨሱባቸው ቦታዎች
እዚያው ይገኛሉ።

57
00:04:44,753 --> 00:04:46,168
[GROANS] ፌክ!

58
00:04:53,521 --> 00:04:54,625
ቤን: ሄይ, ሀብታም.

59
00:04:56,455 --> 00:04:57,973
እኔ ያንተ የሆንኩ ይመስላል
የቀኝ መቀመጫ ወደ ሻንጋይ

60
00:04:58,111 --> 00:04:59,112
ትንሽ ቆይቶ።

61
00:04:59,250 --> 00:05:00,286
ቢን: ሰምቻለሁ
እየሰቀልከው ነው።

62
00:05:00,424 --> 00:05:01,252
አመሰግናለሁ።
ይሄውላችሁ።

63
00:05:01,391 --> 00:05:02,323
ፔኒ...
ሄይ

64
00:05:02,461 --> 00:05:04,394
... የካራኦኬ ምሽት ናፍቆት ነበር።

65
00:05:04,532 --> 00:05:06,223
ስትዘፍን ሰምቻለሁ
እንደገና ተመሳሳይ ዘፈን።

66
00:05:06,361 --> 00:05:08,708
እርግማን። ሰርቷል?

67
00:05:08,846 --> 00:05:10,745
ሁልጊዜም ይሠራል.
[CHUCLES ለስላሳ]

68
00:05:10,883 --> 00:05:12,712
አመሰግናለሁ።

69
00:05:12,850 --> 00:05:13,748
[የመሣሪያ ድምጾች]
ይቅርታ ጌታዬ

70
00:05:13,886 --> 00:05:14,990
እባክዎን በዚህ መንገድ ይሂዱ።

71
00:05:15,128 --> 00:05:16,716
ሲኦል.

72
00:05:16,854 --> 00:05:19,650
በዘፈቀደ አግኝቻለሁ።
በሩ ላይ እንገናኝ።

73
00:05:20,513 --> 00:05:21,514
ቀጥል. ቀጥል.

74
00:05:21,652 --> 00:05:22,653
ቢን: እንዴት ነህ ፔኒ?

75
00:05:22,791 --> 00:05:23,723
ፔኒ፡ ጥሩ። ስላም፧

76
00:05:23,861 --> 00:05:25,691
ታምነኛለህ
አውሮፕላንን ለመምራት.

77
00:05:25,829 --> 00:05:27,486
ተጨንቀሃል
የጥርስ ሳሙናዬ.

78
00:05:28,590 --> 00:05:30,040
ማንኛውም ባትሪዎች ወይም የኃይል ባንኮች?

79
00:05:30,903 --> 00:05:31,766
ጌታዬ?

80
00:05:32,491 --> 00:05:34,527
ኧረ አይደለም

81
00:05:34,665 --> 00:05:37,806
እርግጠኛ ነኝ ማሻሻል አልችልም?
እኔ የወርቅ አባል ነኝ፣ ታውቃለህ።

82
00:05:44,710 --> 00:05:46,297
ልጃገረድ: አልፈልግም.

83
00:05:46,436 --> 00:05:48,161
ታውቃለህ
ከበረራ ጋር እንዴት እንደምገኝ.

84
00:05:48,299 --> 00:05:50,025
እሺ ተመልከት
እዚህ ማድረግ አለብን?

85
00:05:50,163 --> 00:05:51,061
ልጃገረድ: አልፈልግም.
እዚሁ? ምን ልንገራችሁ።

86
00:05:51,199 --> 00:05:52,165
ልጅቷ፡ አልገባህም

87
00:05:52,303 --> 00:05:53,304
ሰው፡ አውሮፕላኑ ትልቅ ነው።
ወደ ሻንጋይ...

88
00:05:53,443 --> 00:05:54,789
ልጃገረድ: አይ, አይደሉም.

89
00:05:54,927 --> 00:05:56,100
ሰውየው፡... ካላችሁት ይልቅ
ቀደም ብሎ ነበር. እሺ?

90
00:05:56,238 --> 00:05:58,102
ያ የሆነ ነገር ነው አይደል?
እናንተ ሰዎች እሺ?

91
00:05:58,240 --> 00:06:01,036
አዎ ጥሩ ነው። ልጄ
መብረር አይወድም።

92
00:06:01,174 --> 00:06:03,384
የበለጠ አደገኛ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
በአውሮፕላን ከመብረር?

93
00:06:05,455 --> 00:06:06,283
ጉማሬዎች

94
00:06:07,526 --> 00:06:09,666
በጭራሽ። ያንን አዘጋጀህ።

95
00:06:09,804 --> 00:06:10,701
ጎግል ያድርጉት።

96
00:06:11,875 --> 00:06:13,290
ደህና ትሆናለህ።

97
00:06:13,428 --> 00:06:16,051
አንድ ሰው በድብቅ ካልሆነ በስተቀር
ጉማሬ ተሳፍሯል።

98
00:06:16,189 --> 00:06:17,501
አንተ እንደ ካፒቴን ነህ?

99
00:06:19,986 --> 00:06:21,712
አይ፣ እኔ የመጀመሪያ መኮንን ነኝ።

100
00:06:23,231 --> 00:06:26,199
ማረጋገጥ የኔ ስራ ነው።
ካፒቴኑ ቀጥ ብሎ ይበርራል።

101
00:06:26,337 --> 00:06:27,994
በጣም አርጅተህ አይደል?
መቶ አለቃ መሆን አይደለም?

102
00:06:28,132 --> 00:06:29,548
ሰው፡ ኮራ!
[ሳቅ]

103
00:06:29,686 --> 00:06:31,170
ከባድ፣ ኧረ?
አዎ።

104
00:06:31,308 --> 00:06:32,896
እሺ ኮራ...

105
00:06:34,173 --> 00:06:35,450
አንዳንዴ በህይወት...

106
00:06:37,418 --> 00:06:41,076
ጥቂት አቅጣጫዎችን መውሰድ አለብህ
ወደምትሄድበት ለመድረስ።

107
00:06:41,214 --> 00:06:42,526
አቅጣጫ ማዞር ነበረብህ?

108
00:06:42,664 --> 00:06:44,632
አይ፣ እኔ በጣም ሰዓት አክባሪ ነኝ።

109
00:06:46,185 --> 00:06:47,462
ጎበዝ ሴት ልጅ።

110
00:06:48,325 --> 00:06:49,913
[CHUCLES] ጠንካራ ነች።

111
00:06:50,051 --> 00:06:51,362
አውቃለሁ፣ አመሰግናለሁ።
ልጅ: ኮራ.

112
00:06:51,501 --> 00:06:53,641
ኮራ፣ ኮራ፣ ኮራ፣ ተመልከት።
እማማ ምን እንዳገኘችኝ ተመልከት።

113
00:06:53,779 --> 00:06:55,781
ሄይ ጓዶች።
ተመልከት, ተመልከት.

114
00:06:55,919 --> 00:06:57,403
ኮራ: ይህ ሊሆን ይችላል
የበለጠ ይጮኻል?

115
00:06:57,541 --> 00:06:58,577
አውቃለሁ። አሪፍ ነው አይደል?

116
00:06:58,715 --> 00:07:00,441
እና አገኘሁ
ለዚህ አዲስ ባትሪ.

117
00:07:02,615 --> 00:07:03,892
እሺ ወደዚያ እንሄዳለን።

118
00:07:04,030 --> 00:07:05,376
የቤት እንስሳ ቺፕ ብቻ ያስቀምጡ
በአንገቱ ላይ.

119
00:07:06,964 --> 00:07:08,034
እ...
ሴት፡ ኮራ፣ ታስባለህ?

120
00:07:09,726 --> 00:07:11,175
የሆነ ነገር እሰራ ነበር።
መልሼ እሰጠዋለሁ።

121
00:07:11,313 --> 00:07:12,625
ዝም ብለህ ቆይ።

122
00:07:12,763 --> 00:07:14,903
የይለፍ ቃሉ የእሱ የልደት ቀን ነው።

123
00:07:18,217 --> 00:07:19,667
ስማ ኮራ ፣ ማር ፣
እንፈልግሃለን።

124
00:07:19,805 --> 00:07:21,634
ወንድምህን ለመንከባከብ
በዚህ ጉዞ ላይ እሺ?

125
00:07:21,772 --> 00:07:23,464
የእንጀራ ወንድም።

126
00:07:30,056 --> 00:07:31,886
ሰው፡ ያ ነው።
ይህ የመጨረሻው ነው.

127
00:07:35,268 --> 00:07:36,097
ይጫኑት።

128
00:07:41,136 --> 00:07:42,241
ሰራተኛ፡ አመሰግናለሁ።

129
00:07:42,379 --> 00:07:43,587
WOMAN በላይ PA፡
<i>ሰሜን ምስራቅ አየር መንገድ</i>

130
00:07:43,725 --> 00:07:45,347
<i>N-140 ወደ ሻንጋይ በረራ</i>

131
00:07:45,486 --> 00:07:48,074
<i>አሁን መሳፈር ይጀምራል።</i>
ሰው፡ ሄይ፣ ሃይ!

132
00:07:48,212 --> 00:07:49,869
አይዞህ
ተወኝ ወንድም

133
00:07:50,007 --> 00:07:51,561
ያንተን እጥላለሁ።
እዚህ ሰክሮ አህያ.

134
00:07:51,699 --> 00:07:52,907
እየተጫወትኩ አይደለም Hutch

135
00:07:53,045 --> 00:07:56,324
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

136
00:07:56,462 --> 00:07:57,877
ጎጆ: [በእንግሊዘኛ]
ወይ ጉድ Esports.

137
00:07:58,015 --> 00:08:00,259
የቪዲዮ ጨዋታዎችን በመጫወት ላይ
እውነተኛ ስፖርት አይደለም።

138
00:08:00,397 --> 00:08:02,641
የተሸናፊዎች ስብስብ ነው።
በእማማ ምድር ቤት ውስጥ እየረገጠ

139
00:08:02,779 --> 00:08:04,677
ከዶሪቶስ ቦርሳዎች እና...

140
00:08:04,815 --> 00:08:05,851
ኧረ ይቅርታ። ይቀርታ።

141
00:08:05,989 --> 00:08:07,369
ኦው. ምን አለ Esports?

142
00:08:07,508 --> 00:08:09,613
ልቀቅ።
እጆችህን ከእርሷ ላይ አውጣ!

143
00:08:09,751 --> 00:08:11,891
ውይ። እሺ አዝናለሁ።
እሱ ትንሽ ሰክሯል።

144
00:08:12,029 --> 00:08:14,618
ኦህ! ጨዋ ነች። እወደዋለሁ።

145
00:08:14,756 --> 00:08:16,689
አትንኳት።

146
00:08:16,827 --> 00:08:18,277
ማነህ
ስለ እሱ አደርጋለሁ ፣

147
00:08:18,415 --> 00:08:20,175
የካፒቴን ቁልፍ ሰሌዳ?

148
00:08:20,313 --> 00:08:22,799
Hutch, የእርስዎን ንቀት ያግኙ
ደደብ በመስመር ላይ።

149
00:08:22,937 --> 00:08:24,076
ከሴት ጋር የምናወራው እንደዚህ ነው?

150
00:08:24,214 --> 00:08:25,146
አሠልጣኝ ፣ ይህንን አገኘሁ -
ዝም በል እሴይ።

151
00:08:25,284 --> 00:08:26,319
አሁን፣ እንደዚህ አይደለም።

152
00:08:26,457 --> 00:08:28,080
ራሳችንን እንወክላለን
በእኔ ቡድን ላይ ።

153
00:08:28,218 --> 00:08:29,530
ይቅርታዬ ሚስ.

154
00:08:33,050 --> 00:08:36,019
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

155
00:08:40,230 --> 00:08:41,680
(በእንግሊዘኛ) ይቅርታ።

156
00:08:41,818 --> 00:08:43,164
መሻሻል ነበረብኝ።

157
00:09:08,120 --> 00:09:09,535
ዳግም ሰርክ አድናቂ ተጽፏል።

158
00:09:09,673 --> 00:09:11,157
በህጋዊ መንገድ መሄድ አንችልም።
እስኪያስተካክሉ ድረስ.

159
00:09:13,746 --> 00:09:15,679
[ድምጾች]
ሪች: አሁን እንደገና አስጀምሬዋለሁ።

160
00:09:17,025 --> 00:09:18,855
አይሆንም ማለት አይደለም።
በኋላ እንደገና ውጣ።

161
00:09:18,993 --> 00:09:19,925
ሃይ። እንኳን ደህና መጣህ።

162
00:09:20,063 --> 00:09:21,098
ልክ ወደ ቀኝ።

163
00:09:21,236 --> 00:09:22,652
በቂ ጊዜ እንድንጠብቅ አድርገሃል።

164
00:09:23,860 --> 00:09:24,826
ምን አለ ወንድሜ?

165
00:09:24,964 --> 00:09:26,138
አዎ እሺ እዚያ እንሄዳለን.

166
00:09:27,242 --> 00:09:28,450
አዎ። እዚህ ይችላሉ...

167
00:09:28,589 --> 00:09:29,762
ሄይ ደህና ነኝ።

168
00:09:36,597 --> 00:09:37,528
እንቀመጥ።

169
00:09:37,667 --> 00:09:39,116
በል እንጂ። እንቀመጥ።

170
00:09:39,254 --> 00:09:41,015
ሰው: ማሰር ትፈልጋለህ?

171
00:09:41,153 --> 00:09:42,257
ፔኒ በፒኤ፡
<i> ደህና ከሰአት ተሳፋሪዎች።</i>

172
00:09:42,395 --> 00:09:43,500
ስሜ ፔኒ ነው

173
00:09:43,638 --> 00:09:45,088
እና በመወከል
የሰሜን ምስራቅ አየር መንገድ ፣

174
00:09:45,226 --> 00:09:46,572
እፈልጋለሁ
በመሳፈር እንኳን ደህና መጣችሁ...

175
00:09:46,710 --> 00:09:48,091
በኩል እየመጣ ነው። ይቅርታ አድርግልን።
እና አናቋርጥም።

176
00:09:48,229 --> 00:09:50,438
አዝናለሁ። እኛ እዚህ አልነበርንም።

177
00:09:50,576 --> 00:09:52,440
ካቲ: ጌታዬ, ደስ ይለኛል
መቀመጫዎን መልሰው ያስቀምጡ?

178
00:09:52,578 --> 00:09:53,786
ለምን እርግጠኛ.
<i>እንኳን ልቀበልህ እፈልጋለሁ</i>

179
00:09:53,924 --> 00:09:55,236
<i>በበረራ N-140 ላይ...</i>
የእርስዎ ማህበራዊ ሚዲያ ምንድነው?

180
00:09:55,374 --> 00:09:57,100
<i>...ከLAX በመነሳት ላይ</i>
<i>እና ሻንጋይ ደርሰዋል።</i>

181
00:09:57,238 --> 00:09:58,860
አመሰግናለሁ።
ፔኒ፡ <i>እንጀምራለን</i>

182
00:09:58,998 --> 00:10:00,379
<i>የእኛ መነሳት</i>
<i>ሂደት በቅርቡ።</i>

183
00:10:00,517 --> 00:10:01,932
<i>ስለዚህ፣ በዚህ ጊዜ፣</i>
<i>እባክዎ ተቀመጡ፣</i>

184
00:10:02,070 --> 00:10:04,141
<i>እና የመቀመጫ ቀበቶዎችዎን ያረጋግጡ</i>
<i>በአስተማማኝ ሁኔታ ተጣብቀዋል።</i>

185
00:10:09,560 --> 00:10:10,803
ATC፡<i>ሰሜን ምስራቅ 140፣</i>

186
00:10:10,941 --> 00:10:12,529
<i>ዛሬ ትሄዳለህ</i>
<i>ከማሮጫ መንገድ 24-ኤል.</i>

187
00:10:12,667 --> 00:10:13,944
ቤን፡ ከመውጣቱ በፊት የማረጋገጫ ዝርዝር።

188
00:10:14,082 --> 00:10:15,774
መከለያዎች

189
00:10:15,912 --> 00:10:17,085
የት ይመስላችኋል
ተዘጋጅተዋል?

190
00:10:18,984 --> 00:10:20,295
ምላሽ ብቻ ነው የምፈልገው።

191
00:10:20,433 --> 00:10:21,676
ታውቃለህ ቤን

192
00:10:21,814 --> 00:10:24,645
FAA እንዳለን
ሽፋኖችን ደጋግመው ያረጋግጡ

193
00:10:24,783 --> 00:10:27,233
ብቻ እነዚያ ደደቦች
የሚበር ዴልታ 1141

194
00:10:27,371 --> 00:10:28,476
ስለ yakking በጣም ተጠምደዋል

195
00:10:28,614 --> 00:10:30,064
የትኛው የበረራ አስተናጋጅ
ለመምታት ፈለጉ ፣

196
00:10:30,202 --> 00:10:31,548
እነርሱን መፈተሽ ረስተዋል.

197
00:10:31,686 --> 00:10:33,205
ካፒቴን፣
ምላሽ ብቻ ነው የምፈልገው።

198
00:10:33,343 --> 00:10:35,586
መከለያዎች አምስት ናቸው, ቤን.

199
00:10:35,725 --> 00:10:38,382
ከመጨረሻው ጋር ተመሳሳይ ቦታ
ሦስት ጊዜ ፈትሸናቸው።

200
00:10:39,901 --> 00:10:41,385
ATC፡<i>ሰሜን ምስራቅ 140፣</i>

201
00:10:41,523 --> 00:10:43,836
<i>ተጸድተሃል</i>
<i>ለመነሳት፣ 24-ኤል.</i>

202
00:10:43,974 --> 00:10:46,045
ለመነሳት 24 ግራ ፣
ሰሜን ምስራቅ 140.

203
00:10:53,156 --> 00:10:55,089
[ኤንጂን እያገሳ]

204
00:11:11,726 --> 00:11:13,038
[INTERCOM BEEPS]

205
00:11:15,523 --> 00:11:16,904
እንገናኝ።
ካፒቴን.

206
00:11:21,529 --> 00:11:23,427
የምትፈልጉት መሰለ
በእኔ ላይ ለመወዛወዝ

207
00:11:23,565 --> 00:11:24,497
ከዚያ የፍላፕ ፍተሻ በላይ።

208
00:11:26,430 --> 00:11:28,536
ያ ምንም አይጠቅምም።
የእኔ ሙያ ማንኛውም.

209
00:11:28,674 --> 00:11:30,883
እንደዛ አይደለም እንዴ ያገኘኸው።
ከአየር ሃይል ወጣ?

210
00:11:31,988 --> 00:11:34,162
ደህና ፣ ያ ከፍተኛ መኮንን
መምጣት ነበረበት።

211
00:11:35,232 --> 00:11:37,856
አንተ ፣ ልክ ነህ ፣
ተበሳጭተሃል።

212
00:11:37,994 --> 00:11:40,686
ጡረታዎን ነፉ
እና የእርስዎ ጥቅሞች.

213
00:11:40,824 --> 00:11:44,207
ከሚስት ጋር ከባድ ነው።
እና ወጣት ልጆች.

214
00:11:44,345 --> 00:11:47,348
ከአንዳንዶቹ ጋር መገናኘት ነበረበት
shitbag ተጓዥ አየር መንገድ

215
00:11:47,486 --> 00:11:48,936
እና አሁን እርስዎ ነዎት
በዚያ ወንበር ላይ ፣

216
00:11:49,074 --> 00:11:50,731
እርግጥ ነው፣
በእኔ ውስጥ መሆን አለብዎት ፣

217
00:11:50,869 --> 00:11:54,079
እና አቅም እንደሌለህ በማሰብ
ተጨማሪ ደንቦችን ለመጣስ.

218
00:11:54,217 --> 00:11:55,321
ደህና ፣ ቤን ፣

219
00:11:56,081 --> 00:11:57,530
[SCOFFS]

220
00:11:57,668 --> 00:11:59,256
እንደማልነግር እርግጠኛ ነኝ።

221
00:12:02,466 --> 00:12:04,434
ስለዚህ አንዱን ብቅ ማለት እችል ነበር።
እና ከእሱ ጋር ወጣሁ?

222
00:12:04,572 --> 00:12:06,436
[ሁለቱም እየሳቁ]

223
00:12:07,713 --> 00:12:08,852
አንቺን አውጥቼ ነበር።

224
00:12:08,990 --> 00:12:09,991
ቢን: እንደምታደርግ አውቃለሁ።

225
00:12:17,378 --> 00:12:19,138
በረዶ የለም? እምም-ህም

226
00:12:36,466 --> 00:12:37,329
እንደአት ነው፧

227
00:12:38,330 --> 00:12:39,296
ብዙ አይደለም.

228
00:12:42,679 --> 00:12:45,440
የልጅ ልጄ
ሻንጋይ ውስጥ ይኖራል።

229
00:12:47,063 --> 00:12:47,960
ደስ የሚል።

230
00:12:51,757 --> 00:12:52,896
[ስልክ ቺምስ]

231
00:12:59,903 --> 00:13:00,939
[CHUCLES]

232
00:13:11,777 --> 00:13:13,744
ቤን፣ ኡም፣ [ጉሮሮውን ያጸዳል]

233
00:13:13,883 --> 00:13:15,816
መግባት ፈልጌ ነው።
ልጅዎ እንዴት እንደሚሰራ

234
00:13:16,989 --> 00:13:18,819
እንደነበረ ሰምቷል።
ሰሞኑን በጣም ታምማለች።

235
00:13:22,581 --> 00:13:23,789
በሚስትዎ ላይ ከባድ መሆን አለበት ፣

236
00:13:23,927 --> 00:13:26,550
በተለይም መቼ
እየሰሩ ነው እና ሁሉም.

237
00:13:26,688 --> 00:13:28,829
አዎ፣ ደህና፣
የናዲን ቤተሰብ በአቅራቢያው ይኖራሉ።

238
00:13:30,589 --> 00:13:31,901
ስሄድ ይረዳሉ።

239
00:13:35,525 --> 00:13:36,491
[WHISPERS] ምኑ ነው?

240
00:13:43,982 --> 00:13:45,915
[ነጐድጓድ]

241
00:13:56,270 --> 00:13:59,583
[GASPS] ኧረ እርግማን።

242
00:13:59,721 --> 00:14:01,068
አኃዛዊ መረጃዎች እንደሚናገሩት ብጥብጥ

243
00:14:01,206 --> 00:14:02,863
አምጥቶ አያውቅም
አውሮፕላን ወደ ታች.

244
00:14:04,071 --> 00:14:05,727
የታሰበ ነው?
ማጽናኛ መሆን?

245
00:14:05,866 --> 00:14:08,351
ደህና ነኝ። እኔ ብቻ
የእኔን ጂን እና ቶኒክ ፈሰሰ

246
00:14:08,489 --> 00:14:09,697
በጣም በሚያስፈልገኝ ጊዜ.

247
00:14:12,527 --> 00:14:14,288
[ማን ስኖሪንግ]
[BEEPS]

248
00:14:17,912 --> 00:14:18,948
ሰላም ጌታዬ

249
00:14:19,086 --> 00:14:21,329
ሄይ፣ የሚያስፈልገኝን ገምት።

250
00:14:21,467 --> 00:14:23,814
አዝናለሁ።
የጆሮ መሰኪያ አልቆናል።

251
00:14:23,953 --> 00:14:25,126
ያ ፍጹም ነው።

252
00:14:25,264 --> 00:14:26,748
ልክ ፍጹም።

253
00:14:26,887 --> 00:14:29,648
ምን፣ ራሽን ትሰጣለህ
የሽንት ቤት ወረቀቱም እንዲሁ?

254
00:14:29,786 --> 00:14:31,236
እናንተ ሰዎች የማያምኑ ናችሁ!

255
00:14:32,340 --> 00:14:34,584
ጌታ ሆይ፣ ይህን ማድረግ አትችልም!

256
00:14:37,414 --> 00:14:38,381
ልሰማህ አልችልም።

257
00:14:39,382 --> 00:14:40,279
አዎ።

258
00:14:52,878 --> 00:14:53,983
ምን?

259
00:14:54,121 --> 00:14:56,502
ከሊግህ መውጫ መንገድ።

260
00:14:56,640 --> 00:14:58,125
በፍፁም። አይ፣ አልነበርኩም።

261
00:14:58,263 --> 00:14:59,989
[CHUCLES] ቆይ። እውነት?

262
00:15:00,127 --> 00:15:02,094
እሷ ጠንካራ ዘጠኝ ነች።

263
00:15:02,232 --> 00:15:05,270
ላንተ መስበር ጠላ፣
ግን አምስት ነዎት።

264
00:15:05,408 --> 00:15:07,513
ምናልባት ትችል ይሆናል።
እስከ ስድስት ድረስ ማሸት ፣

265
00:15:08,583 --> 00:15:09,964
ግን ይህ ለጋስ መሆን ነው።

266
00:15:11,000 --> 00:15:12,553
ኦ. [CHUCLES]

267
00:15:12,691 --> 00:15:16,246
እየጠፋሁ ነው።
በ Betsy Ross ወደ እዚህ ተመለስ.

268
00:15:16,384 --> 00:15:18,145
ቆይ እኔ ካገኘሁ ምን አለ?
ታላቅ ስብዕና?

269
00:15:18,283 --> 00:15:19,215
አታደርግም።

270
00:15:20,871 --> 00:15:22,425
ኦ.

271
00:15:22,563 --> 00:15:24,461
[የሮክ ሙዚቃ መጫወት
በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ]

272
00:15:28,603 --> 00:15:30,640
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

273
00:17:18,127 --> 00:17:19,956
[በእንግሊዘኛ] ኮራ፣ ማር።

274
00:17:20,094 --> 00:17:24,271
አየህ ለውጥ አውቃለሁ
አስፈሪ ነው እሺ?

275
00:17:24,409 --> 00:17:26,894
ግን ፊንላንድ በእውነቱ
ወደ አንተ ይመለከታል.

276
00:17:27,032 --> 00:17:30,794
ስለዚህ ይገድላችኋል
ትንሽ ቆንጆ ለመሆን?

277
00:17:41,495 --> 00:17:42,599
[CORA GAGS]

278
00:18:10,489 --> 00:18:11,421
ሄይ እኔ ነኝ።

279
00:18:34,858 --> 00:18:36,826
[SIZZLING]

280
00:19:14,864 --> 00:19:15,761
ኮራ

281
00:19:18,247 --> 00:19:19,213
እናት እና አባት የት አሉ?

282
00:19:19,351 --> 00:19:21,250
ወደ ገንዳው ሄዱ
ለመዋኛ.

283
00:19:21,388 --> 00:19:23,217
በአውሮፕላኑ ውስጥ ገንዳ አለ?

284
00:19:23,355 --> 00:19:25,806
አዎ። አዎ፣ ወደዚያ ተመልሷል።

285
00:20:05,397 --> 00:20:07,296
ሄይ ትንሽ ሰው
መቀመጫህን ማግኘት አልቻልክም?

286
00:20:08,883 --> 00:20:10,885
ኦህ፣ ወደ ጨዋታ ገባህ፣ አህ?

287
00:20:11,023 --> 00:20:13,405
ቀኝ። ትፈልጋለህ
እንዴት እንደተደረገ አሳየኝ?

288
00:20:13,543 --> 00:20:15,787
አዎ? በል እንጂ። እዚህ.

289
00:20:17,133 --> 00:20:19,031
እሺ ቀኝ እጅህ
እዚሁ ነው...

290
00:20:27,039 --> 00:20:28,972
[BEEPING]

291
00:20:34,530 --> 00:20:36,014
የማስተር ማስጠንቀቂያን እየሰረዝኩ ነው።

292
00:20:36,152 --> 00:20:37,118
ወደ ፊት ጭነት እሳት.
አረጋግጥ።

293
00:20:37,257 --> 00:20:38,499
ተረጋግጧል።

294
00:20:38,637 --> 00:20:40,536
የማህደረ ትውስታ እቃዎችን እናድርግ
ወደፊት ጭነት እሳት.

295
00:20:40,674 --> 00:20:42,400
ያንን ይቅዱ።
ወደፊት የጭነት እሳት ማብሪያና ማጥፊያ.

296
00:20:42,538 --> 00:20:43,573
አረጋግጥ።
ተረጋግጧል።

297
00:20:43,711 --> 00:20:44,885
የእሳት ጠርሙሶች መፍሰስ በርቷል.

298
00:20:45,023 --> 00:20:45,955
አረጋግጥ።
ተረጋግጧል።

299
00:20:47,267 --> 00:20:49,096
[HISSING]

300
00:20:49,234 --> 00:20:50,615
[RATTLES]

301
00:20:59,658 --> 00:21:01,315
BEN: ፓን, መጥበሻ, መጥበሻ.
ሰሜን ምስራቅ 140.

302
00:21:01,453 --> 00:21:03,524
የእሳት አደጋ ምልክት አለን።
የእኛ ወደፊት ጭነት ወሽመጥ ውስጥ

303
00:21:03,662 --> 00:21:04,629
እና ጭስ ተገኝቷል.

304
00:21:04,767 --> 00:21:05,940
ርዕስ እንፈልጋለን
ወደ ቅርብ

305
00:21:06,078 --> 00:21:08,115
ተስማሚ አየር ማረፊያ,
ሰሜን ምስራቅ 140.

306
00:21:08,253 --> 00:21:10,773
ሰው፡<i>ሰሜን ምስራቅ 140፣</i>
<i>ይህ KZAK Oakland ነው።</i>

307
00:21:10,911 --> 00:21:12,775
<i>በአቅራቢያዎ የሚገኘው አየር ማረፊያ</i>
<i>Guam International ነው.</i>

308
00:21:12,913 --> 00:21:15,225
<i>አራት መቶ</i>
<i>ናውቲካል ማይል ደቡብ።</i>

309
00:21:15,364 --> 00:21:16,330
ካፒቴን እንውሰድ
ወደዚህ ተመለስ።

310
00:21:16,468 --> 00:21:17,469
ሮጀር.

311
00:21:17,607 --> 00:21:18,884
ቤን: ሮጀር ፣ ኬዛክ
ሰሜን ምስራቅ 140.

312
00:21:19,022 --> 00:21:20,300
እኛ አሁን ቀጥታ ጉዋም ነን

313
00:21:20,438 --> 00:21:22,302
በ10,000 ጫማ መውረድ፣
ሰሜን ምስራቅ 140.

314
00:21:28,515 --> 00:21:29,343
ደህና ነሽ ማር?

315
00:21:29,481 --> 00:21:31,034
አዎ ደህና ነኝ።

316
00:21:34,762 --> 00:21:35,936
ቤን ፣ እዚህ ምን አለን?

317
00:21:36,074 --> 00:21:37,558
ወደፊት የጭነት እሳት.

318
00:21:37,696 --> 00:21:39,077
ጨርሰናል።
የማስታወሻ ዕቃዎች.

319
00:21:39,215 --> 00:21:40,216
የእሳት ጠርሙሶች
እየለቀቁ አይደሉም።

320
00:21:40,354 --> 00:21:42,080
የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ አውጃለሁ።

321
00:21:42,218 --> 00:21:43,219
ወደ 10,000 እንወርዳለን,

322
00:21:43,357 --> 00:21:44,496
በማዞር ላይ
ወደ ጉዋም ኢንተርናሽናል.

323
00:21:45,394 --> 00:21:47,637
ወደዚያ ውረድ። አውጣው።

324
00:21:48,258 --> 00:21:49,294
ሮጀር.

325
00:22:14,354 --> 00:22:15,320
አባዬ?

326
00:22:17,218 --> 00:22:19,945
አባዬ? እዚያ ውስጥ ነዎት?

327
00:22:31,819 --> 00:22:33,442
[RUMBLING]
[GASPS]

328
00:22:52,115 --> 00:22:53,772
እሳቱ ተለወጠ
ወደ ፍንዳታ.

329
00:22:58,674 --> 00:23:00,469
[የጮኸች ሴት]

330
00:23:03,333 --> 00:23:04,369
ምን ይገርማል?

331
00:23:16,346 --> 00:23:17,727
ካቢኔውን አጣን።

332
00:23:17,865 --> 00:23:19,177
ይህ የተሻለ እየሆነ አይደለም።

333
00:23:19,315 --> 00:23:20,799
እሷን በማውረድ ላይ.

334
00:23:27,565 --> 00:23:29,221
በል እንጂ! ና ያዙዋቸው።

335
00:23:29,359 --> 00:23:30,464
ልበሱት, ና.

336
00:23:37,713 --> 00:23:39,162
ይህን ልበሱት። እሺ?

337
00:23:43,097 --> 00:23:44,202
ሀብታም፣ ጭንብልዎን ይልበሱ።

338
00:23:44,340 --> 00:23:46,238
ቤን ፣ እንሄዳለን።
ደረጃ 10,000 ይሁን

339
00:23:46,376 --> 00:23:47,550
ከመቻልዎ በፊት
ያንን እንኳን ማግኘት።

340
00:23:47,688 --> 00:23:49,241
ፔኒ፡ ዞዪ፣ ጭምብልህን አግኝ!

341
00:24:06,914 --> 00:24:08,882
11,000, ለ 10,000.

342
00:24:09,020 --> 00:24:09,917
ሺህ መሄድ።

343
00:24:11,401 --> 00:24:13,231
ደረጃ 10,000.

344
00:24:13,369 --> 00:24:14,681
ቤን: 10,000 አያለሁ.

345
00:24:21,964 --> 00:24:25,450
እኛ ተረጋግተናል።
መሣሪያዎች ምላሽ ሰጪ።

346
00:24:25,588 --> 00:24:27,694
አውሮፕላኑን ይውሰዱ.
እኔ ፓ አደርጋለሁ።

347
00:24:27,832 --> 00:24:28,936
የእኔ አይሮፕላን. ተረጋግጧል።

348
00:24:29,799 --> 00:24:31,111
የእርስዎ አውሮፕላን. ተረጋግጧል።

349
00:24:33,493 --> 00:24:35,598
ወገኖች ሆይ፣ ይህ ነው።
ካፒቴኑ እየተናገረ ነው።

350
00:24:35,736 --> 00:24:39,119
<i>እሳት አለን።
<i>በጭነቱ ውስጥ።</i>

351
00:24:39,257 --> 00:24:40,983
<i>ወርደናል</i>
<i>ወደ አስተማማኝ ከፍታ</i>

352
00:24:41,121 --> 00:24:44,918
<i> </i><i>እና አቅጣጫውን ቀይሮ </i><i> </i>
<i>ወደ ጉዋም ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ።</i>

353
00:24:45,056 --> 00:24:47,127
<i>ይህ በጣም አስፈላጊ ነው</i>
<i>ሁሉም ሰው ይረጋጋል።</i>

354
00:24:50,648 --> 00:24:53,098
ይቅርታ አድርግልኝ። ይቀርታ።

355
00:24:53,236 --> 00:24:54,272
በቀጥታ እመለሳለሁ።

356
00:24:54,410 --> 00:24:55,618
ሀብታም፡
<i>ሁላችሁም እንድትከተሉ እንፈልጋለን</i>

357
00:24:55,756 --> 00:24:56,343
<i>የእርስዎ በረራ</i>
የ<i>አስተዳዳሪ መመሪያዎች...</i>

358
00:24:56,481 --> 00:24:57,413
አንድ ሰከንድ.

359
00:24:57,551 --> 00:24:58,690
<i>...ተሳፋሪዎችን ስናቀርብ</i>

360
00:24:58,828 --> 00:25:00,450
<i>የተጎዳው አካባቢ</i>
<i>ወደ ደህንነቱ የተጠበቀ መቀመጫ ተንቀሳቅሷል።</i>

361
00:25:00,589 --> 00:25:02,418
ሊዛ

362
00:25:02,556 --> 00:25:04,040
ተጨማሪ መቀመጫዎች አሉ
ከኋላ!

363
00:25:05,041 --> 00:25:06,595
በዚህ መንገድ ጌታ ሆይ!
ሂድ፣ ሂድ!

364
00:25:06,733 --> 00:25:09,321
አይ ፣ አይሆንም! አትንቀሳቀስ
ካልሆነ በስተቀር!

365
00:25:09,459 --> 00:25:10,978
ሊዛ!

366
00:25:11,116 --> 00:25:13,187
ምንባቡን አጽዳ!

367
00:25:13,325 --> 00:25:16,466
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

368
00:25:25,234 --> 00:25:26,097
[በእንግሊዘኛ] ወላጆቼ!

369
00:25:26,235 --> 00:25:28,168
አሁን አይደለም. እዚህ ይቆዩ።

370
00:25:38,488 --> 00:25:40,629
[ፓንቲንግ]

371
00:25:57,093 --> 00:25:58,025
አንድ ሞተር አጥተናል።

372
00:25:58,163 --> 00:25:59,889
ጌታ ሆይ፣ ይህን ማድረግ አትችልም!

373
00:26:00,027 --> 00:26:01,442
በዚህ ጉዳይ ትጨነቃለህ?

374
00:26:01,581 --> 00:26:03,168
ወደ መቀመጫህ ተመለስ
ልክ አሁን!

375
00:26:27,710 --> 00:26:29,367
የበረራ መቆጣጠሪያዎች ምላሽ አይሰጡም.

376
00:26:29,505 --> 00:26:30,402
ሃይድሮሊክ አልቋል።

377
00:26:30,540 --> 00:26:32,128
ምን እንደተበላሸ እንዳትነግረኝ።

378
00:26:32,266 --> 00:26:34,027
አሁንም የሚሰራውን ንገረኝ።
በዚህ ጄት ላይ.

379
00:26:34,165 --> 00:26:35,338
በእጅ የሚሰሩ ገመዶች አሉዎት

380
00:26:35,476 --> 00:26:37,340
ወደ ውጭው አየር መጓጓዣዎች ፣
ሊፍት እና መሪ.

381
00:26:37,478 --> 00:26:38,687
ወደ እሱ እንግባ።

382
00:26:38,825 --> 00:26:40,240
ቤን: ሜይዴይ, ሜይዴይ, ሜይዴይ!
ሰሜን ምስራቅ 140.

383
00:26:40,378 --> 00:26:41,931
አንድ ሞተር አጣን።

384
00:26:42,069 --> 00:26:43,864
ሰው፡ <i>140፣ Guam International</i>
<i>አሁንም በጣም ቅርብ አማራጭ ነው።</i>

385
00:26:44,002 --> 00:26:45,797
ቅርብ የሆነ ነገር እንፈልጋለን።

386
00:26:45,935 --> 00:26:48,455
<i>140፣ ምንም የለንም።</i>
<i>ከተከፈተ ውቅያኖስ በላይ ደርሰሃል።</i>

387
00:26:58,845 --> 00:27:01,054
ሰው፡ እርዳን! እርዳ!

388
00:27:01,192 --> 00:27:03,159
[RATTLING]

389
00:27:09,890 --> 00:27:11,512
የመሳሪያ መርፌዎች
ሁሉም ወደ ዜሮ ይመለሳሉ።

390
00:27:11,651 --> 00:27:12,721
በተጠባባቂ መሳሪያዎች ላይ ነን።

391
00:27:12,859 --> 00:27:14,205
ሪች፡ ሜይዴይ፣ ሜይዴይ፣ ሜይዴይ!

392
00:27:14,343 --> 00:27:15,551
ይህ ሰሜን ምስራቅ 140 ነው።

393
00:27:15,689 --> 00:27:18,002
ኃይል አጥተናል።
ካፒቴን ሬዲዮ አጥተናል።

394
00:27:20,832 --> 00:27:22,800
ኤ.ፒ.ዩን ያቁሙ።
ሮጀር.

395
00:27:27,736 --> 00:27:30,152
ምንም አይደለም. ቆይ እሺ?

396
00:27:31,774 --> 00:27:32,810
ሪች: እንደገና ይምቱ.

397
00:27:33,845 --> 00:27:35,744
ቤን: ምንም.
እንደገና!

398
00:27:35,882 --> 00:27:37,573
APU እየመጣ አይደለም።
6,000 ጫማ ላይ ነን።

399
00:27:37,711 --> 00:27:39,264
RAT በእጅ ለማሰማራት ይሞክሩ።

400
00:27:39,402 --> 00:27:40,956
ራም አየር ተርባይን. ተረጋግጧል።

401
00:27:49,447 --> 00:27:52,588
ራም ኤር ተርባይን እየሰራ ነው።
መሣሪያ ወደ መስመር ላይ ተመልሷል።

402
00:27:52,726 --> 00:27:53,900
ሞተሩን እንደገና ያብሩ.

403
00:27:54,797 --> 00:27:55,695
ቤን: ማቀጣጠል.

404
00:27:57,006 --> 00:27:58,180
እንደገና ይምቱት።

405
00:28:05,705 --> 00:28:07,327
ሊዛ፡ አይ!

406
00:28:08,984 --> 00:28:11,089
አባዬ! የት ነሽ፧

407
00:28:11,227 --> 00:28:13,057
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ቆይ ቆይ ወደዚህ ና።

408
00:28:13,195 --> 00:28:14,955
ልሂድ! ልሂድ!

409
00:28:16,992 --> 00:28:18,269
ደህና እንሆናለን።

410
00:28:18,407 --> 00:28:19,339
ሪች፡ እንደገና ይሞክሩት።

411
00:28:22,376 --> 00:28:23,481
እየሰራ አይደለም።

412
00:28:23,619 --> 00:28:25,448
የለንም።
ለማብራት የአየር ፍጥነት.

413
00:28:25,586 --> 00:28:27,657
እና ምንም የመተንፈሻ ክፍል የለም
ለበለጠ ለመጥለቅ.

414
00:28:30,730 --> 00:28:32,352
እንጥላለን።

415
00:28:32,490 --> 00:28:33,871
ነዳጁን መጣል ይጀምሩ.

416
00:28:34,009 --> 00:28:34,941
ተስፋ እየቆረጥን ነው።
በብርሃን ላይ?

417
00:28:35,079 --> 00:28:36,943
አድርጉት! አሁን ያድርጉት!
ነዳጅ መጣል.

418
00:28:40,360 --> 00:28:41,879
ሪች፡ <i>ይህ ነው</i>
<i>መቶ አለቃው ይናገራል።</i>

419
00:28:42,017 --> 00:28:43,881
<i>ተጽእኖ ለማግኘት ቅንፍ።</i>

420
00:28:44,019 --> 00:28:45,883
[የሚጮሁ ሰዎች]

421
00:28:52,337 --> 00:28:55,616
መጋቢዎች፡ ብሬስ! ቅንፍ!
ወደ ታች ጭንቅላት! ቆይ!

422
00:28:56,514 --> 00:28:59,517
ቅንፍ! ቅንፍ! ወደ ታች ጭንቅላት!

423
00:29:00,829 --> 00:29:02,692
እሺ እሺ
ውረድ! ውረድ!

424
00:29:07,249 --> 00:29:09,182
[ማኦሪ ተናጋሪ]

425
00:29:22,264 --> 00:29:24,576
ሪች: [በእንግሊዘኛ] ቤን,
ከፍታ እና የአየር ፍጥነት እፈልጋለሁ

426
00:29:24,714 --> 00:29:26,406
ጥሪዎች በየሺህ ጫማ።

427
00:29:26,544 --> 00:29:27,717
3,000 ጫማ፣ የአየር ፍጥነት 220።

428
00:29:27,856 --> 00:29:28,960
ሪች፡ በጣም ፈጣን።

429
00:29:30,582 --> 00:29:32,377
ምስላዊ ማጣቀሻ አለኝ
ለማበጥ.

430
00:29:32,515 --> 00:29:33,585
በትክክል መምጣት አለብን።

431
00:29:35,691 --> 00:29:38,038
ባለጸጋ፣ የፍተሻ ዝርዝሩ እኛ ይላል።
ልክ ከእብጠት ጋር ትይዩ.

432
00:29:38,176 --> 00:29:39,591
እብጠቶች ያን ያህል መጥፎ አይደሉም።

433
00:29:39,729 --> 00:29:41,214
ሁሉንም የጭንቅላት ንፋስ እፈልጋለሁ
ማግኘት እችላለሁ

434
00:29:41,352 --> 00:29:43,009
አቀባዊ ፍጥነትን ለመቀነስ።

435
00:29:43,147 --> 00:29:44,113
ባለጠጋ፣ ክንፍ ዝቅ ብንሄድ
እና ጠቃሚ ምክር ይያዙ ፣

436
00:29:44,251 --> 00:29:45,218
ካርትዊል እንሰራለን ።

437
00:29:45,356 --> 00:29:46,495
እና ብመታ
ውሃው በጣም ፈጣን ነው ፣

438
00:29:46,633 --> 00:29:48,048
በእርግጠኝነት ጨርሰናል።

439
00:29:48,186 --> 00:29:50,844
በየትኛው መንገድ ብቻ ንገረኝ
ነፋሱ እነዚያን እብጠቶች እየነፈሰ ነው።

440
00:29:50,982 --> 00:29:54,917
ሀብታም ፣ አውሮፕላኑን አዙረው።

441
00:29:55,055 --> 00:29:57,540
በትይዩ እናርፋለን።
ወደ እብጠቶች.

442
00:29:57,678 --> 00:29:59,991
በትክክል መምጣት አለብን
30 ዲግሪ. ያረጋግጡ?

443
00:30:01,993 --> 00:30:02,960
ሪች፡ ተረጋግጧል።

444
00:30:05,410 --> 00:30:06,756
ወደ እኔ እየሄደ ያለው ስህተት።

445
00:30:06,895 --> 00:30:07,827
ሰምቸሃለሁ።

446
00:30:09,932 --> 00:30:11,934
2,000 ጫማ. የአየር ፍጥነት 190.

447
00:30:12,072 --> 00:30:13,384
መከለያዎችን ይፈልጋሉ?
የምትችለውን ያህል።

448
00:30:13,522 --> 00:30:14,661
ቢበዛ ይንቀጠቀጡ።

449
00:30:17,940 --> 00:30:20,287
1,000 ጫማ. የአየር ፍጥነት 180.
አሁንም በጣም ፈጣን።

450
00:30:21,806 --> 00:30:22,876
የአየር ፍጥነት 170.

451
00:30:23,808 --> 00:30:24,774
የማረፊያ መሳሪያ።

452
00:30:24,913 --> 00:30:26,604
APU የእሳት ማጥፊያ.

453
00:30:28,088 --> 00:30:29,469
ክንፍህን ተመልከት።

454
00:30:29,607 --> 00:30:31,160
300 ጫማ.

455
00:30:31,298 --> 00:30:33,024
የአየር ፍጥነት አሁንም 170.
ቤን...

456
00:30:33,162 --> 00:30:34,198
መቀመጫዎን ያንቀሳቅሱ
ሁሉም ወደ ኋላ.

457
00:30:34,336 --> 00:30:35,682
ማሰሪያህን አጥብቀው።

458
00:30:35,820 --> 00:30:36,890
ሀብታም፣ ያንን ክንፍ ወደ ላይ ቀጥልበት።

459
00:30:38,029 --> 00:30:39,789
እኔ ትቼሃለሁ
10 ዲግሪ.

460
00:30:39,928 --> 00:30:41,377
ጅራት ወደ ታች.

461
00:30:41,515 --> 00:30:42,620
ጅራት ወደ ታች. 100 ጫማ.

462
00:30:47,349 --> 00:30:49,144
ነይ ሴት ልጅ ከእኔ ጋር ስራ።

463
00:31:11,580 --> 00:31:13,444
ቤን፣ መቀመጫህን አንቀሳቅስ
ሁሉም ወደ ኋላ. አድርጉት!

464
00:31:16,723 --> 00:31:17,966
ለተፅዕኖ ማሰሪያ!

465
00:31:29,805 --> 00:31:31,220
ወይ ጉድ!

466
00:31:45,407 --> 00:31:46,995
[የብረታ ብረት ማልቀስ]

467
00:32:52,508 --> 00:32:53,475
ሰው 1: እርዳኝ!

468
00:32:53,613 --> 00:32:55,235
ሰው 2: እርዳ!

469
00:32:55,891 --> 00:32:57,272
አባክሽን!

470
00:32:58,411 --> 00:33:00,171
ሰው 3፡ አንድ ሰው!
ሰው 2: እርዳ!

471
00:33:04,279 --> 00:33:05,970
አንድ ሰው!

472
00:33:07,385 --> 00:33:09,284
እርዳ!

473
00:33:23,781 --> 00:33:24,678
ሀብታም!

474
00:33:27,474 --> 00:33:28,441
ተነሺ ሀብታም።

475
00:33:29,442 --> 00:33:31,271
አደረከው።

476
00:33:31,409 --> 00:33:32,617
ባይሆን ኖሮ
ለዚያ ኮራል ሪፍ

477
00:33:32,755 --> 00:33:34,585
ሻምፓኝ እናወጣለን
አሁን.

478
00:33:35,931 --> 00:33:38,244
[መሰነጣጠቅ]

479
00:33:41,971 --> 00:33:43,628
ደህና ነህ?
አዎ።

480
00:33:43,766 --> 00:33:45,665
[የሚያለቅሱ ሴቶች]

481
00:33:47,425 --> 00:33:48,426
እሺ

482
00:33:52,016 --> 00:33:54,122
ሄይ! ሄይ

483
00:34:22,564 --> 00:34:24,428
እዚህ ይቆያሉ፣ እሺ?
እና ወዲያውኑ እመለሳለሁ.

484
00:34:24,566 --> 00:34:26,326
እሺ እሺ
እሺ?

485
00:34:38,131 --> 00:34:40,340
በስመአብ። ሀብታም!

486
00:34:40,478 --> 00:34:41,583
በእጆቹ ይያዙት.

487
00:34:41,721 --> 00:34:42,929
እሱን ልፈታው እሞክራለሁ
እሺ?

488
00:34:44,206 --> 00:34:46,070
አንድ ሁለት ሦስት።

489
00:34:46,208 --> 00:34:47,727
(ጉጉት) አይ፣ አይ፣ አይሆንም!

490
00:34:47,865 --> 00:34:48,900
ተወ!
ያ አይሰራም።

491
00:34:50,143 --> 00:34:51,420
ሄይ

492
00:34:51,558 --> 00:34:52,870
ደህና ትሆናለህ፣ ሀብታም።

493
00:34:53,008 --> 00:34:54,699
እናገኝሃለን።
ከዚህ ውጪ።

494
00:34:54,837 --> 00:34:58,220
ወገኖች፣ ብዙ ጊዜ የለንም።

495
00:34:58,358 --> 00:34:59,911
ቀላል ፣ ሀብታም። እግርህ ተሰክቷል።

496
00:35:00,774 --> 00:35:02,328
የብልሽት መጥረቢያ።
ፔኒ፡ ምን?

497
00:35:03,846 --> 00:35:05,020
ስለሱ እንኳን አታስብ።

498
00:35:05,158 --> 00:35:08,437
አይ፣ እግሬን እየወሰድክ አይደለም።
ገና አይደለም.

499
00:35:08,575 --> 00:35:09,818
እኔን ለማስወጣት ልትጠቀምበት ትችላለህ።

500
00:35:22,969 --> 00:35:24,936
[የሚያለቅስ ሴት]

501
00:36:28,414 --> 00:36:29,346
ሳም: ሊዛ

502
00:36:30,726 --> 00:36:31,658
ሊዛ

503
00:36:33,419 --> 00:36:34,316
ሊዛ!

504
00:36:35,628 --> 00:36:36,491
ሊዛ!

505
00:36:41,392 --> 00:36:42,290
ሊዛ!

506
00:36:47,881 --> 00:36:49,158
ሊዛ!

507
00:36:49,297 --> 00:36:50,298
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

508
00:36:59,997 --> 00:37:01,688
[ማጨቃጨቅ]

509
00:37:13,148 --> 00:37:15,426
[በእንግሊዘኛ]
ሄይ ትንሽ ሰው። ሄይ፣ ሃይ።

510
00:37:16,531 --> 00:37:19,223
[ፊን ሹክሹክታ]
እሺ? አዎ? እሺ

511
00:37:19,361 --> 00:37:21,018
ይህንን ማጥፋት አለብኝ።

512
00:37:21,156 --> 00:37:22,778
እሺ ደህና ፣ ደህና።

513
00:37:23,607 --> 00:37:25,229
ደህና ነህ።

514
00:37:25,367 --> 00:37:27,058
ወደዚህ ና። እዩኝ.
ምንም አይደለም. አዎ?

515
00:37:31,442 --> 00:37:32,926
ሀሎ፧ ማንም?

516
00:37:33,720 --> 00:37:34,687
ሀሎ፧

517
00:37:36,413 --> 00:37:38,311
ሀሎ! ሰላም, ማንም?

518
00:37:39,174 --> 00:37:40,624
አዚ ነኝ!
ሄይ

519
00:37:41,383 --> 00:37:42,350
ቆይ አንዴ።

520
00:37:42,488 --> 00:37:43,903
እሺ አዎ።
ፊንላንድ፡ አንድ ሰው አለ?

521
00:37:44,041 --> 00:37:45,007
ሰው: እዚህ የሆነ ሰው.

522
00:37:46,837 --> 00:37:48,356
ቆንጆ ሴት።
ትመጣለች።

523
00:37:48,494 --> 00:37:50,427
ትረዳናለች።
አዎ? ምን ማድረግ እንዳለባት ታውቃለች።

524
00:37:50,565 --> 00:37:51,911
ዞን፡ እሺ
አዎ።

525
00:38:07,858 --> 00:38:08,790
[SHRIEKS]

526
00:38:31,157 --> 00:38:32,710
[ማልቀስ]

527
00:38:45,999 --> 00:38:47,138
ፔኒ፡
መተንፈስ ፣ መተንፈስ ፣ መተንፈስ ።

528
00:38:48,933 --> 00:38:49,900
ምንም አይደለም.

529
00:38:57,010 --> 00:38:59,219
[ማጨቃጨቅ]

530
00:38:59,358 --> 00:39:00,359
በነጻ እየመጣ አይደለም።

531
00:39:01,325 --> 00:39:02,499
ብዙ ደም እያጣህ ነው።

532
00:39:03,776 --> 00:39:05,881
[RUMBLING]

533
00:39:06,019 --> 00:39:07,296
ጓዶች፣ በፍጥነት መንቀሳቀስ አለብን።

534
00:39:08,263 --> 00:39:09,126
ወጥመድ ውስጥ ገብቷል።

535
00:39:14,096 --> 00:39:15,132
ሌላ መንገድ የለም።

536
00:39:16,167 --> 00:39:17,376
እስከ ሞት ድረስ ደም ይፈስሳል።

537
00:39:17,514 --> 00:39:19,688
ቤን, ጥሩ አይደለም.

538
00:39:19,826 --> 00:39:21,000
ጎበዝ አትሁን።

539
00:39:21,138 --> 00:39:22,829
ያም ሆነ ይህ, ጨርሻለሁ

540
00:39:24,037 --> 00:39:25,832
እና እኔ በትክክል ነኝ
እኔ ባለሁበት.

541
00:39:25,970 --> 00:39:27,972
ያንን አትስጠኝ
"እኔ ባለሁበት" ክፋት።

542
00:39:28,110 --> 00:39:29,940
እዚህ ይቆያሉ, ይሞታሉ.
ውጣ። ሁለታችሁም።

543
00:39:30,078 --> 00:39:31,390
በሩን ቆልፈው.

544
00:39:31,528 --> 00:39:33,771
ያ ክፍት ከሆነ
ይህ ውሃ ወደ ውስጥ ሲገባ,

545
00:39:33,909 --> 00:39:35,463
ጎርፍ እናደርጋለን
መላው የበረራ ወለል

546
00:39:35,601 --> 00:39:37,085
እና ሁሉንም ይጎትቱ
ወደ ታች.

547
00:39:37,223 --> 00:39:38,466
እግርህን እየወሰድኩ ነው።

548
00:39:38,604 --> 00:39:40,606
ምንም ህይወት አታድኑም።
እዚህ በመስጠም

549
00:39:40,744 --> 00:39:42,228
አንዳንድ dickhead ጋር
ሁልጊዜ እምቢ ማለት

550
00:39:42,366 --> 00:39:43,816
ቀላል ፕሮቶኮልን ለመከተል.

551
00:39:49,442 --> 00:39:51,064
የአንተ አይሮፕላን ነው ቤን።

552
00:39:51,202 --> 00:39:52,652
አልተውሽም ሀብታም።

553
00:39:54,102 --> 00:39:55,137
አልተውህም።

554
00:39:58,727 --> 00:40:00,004
አረጋግጥ።

555
00:40:12,948 --> 00:40:14,640
ተረጋግጧል።
ወደ ቤት ሂድ, ቤን.

556
00:40:15,364 --> 00:40:16,331
ከልጅዎ ጋር ይሁኑ.

557
00:40:29,931 --> 00:40:30,828
ፔኒ፡ አመሰግናለሁ።

558
00:40:38,249 --> 00:40:40,493
ቤን ፣ ELT ELTን ያረጋግጡ።

559
00:40:51,815 --> 00:40:53,782
ማር. ወይኔ ማር።

560
00:40:57,683 --> 00:40:58,615
ምንም አይደለም.

561
00:40:59,547 --> 00:41:00,720
ምንም አይደለም.

562
00:41:00,858 --> 00:41:02,342
መምጣት ትፈልጋለህ?
እና ተቀመጥ?

563
00:41:31,061 --> 00:41:32,338
ፔኒ

564
00:41:32,476 --> 00:41:33,442
እርዳኝ.

565
00:41:34,202 --> 00:41:35,444
ወደ ላይ አንሷት።

566
00:41:40,553 --> 00:41:42,106
[SHRIEKS]

567
00:41:48,561 --> 00:41:50,667
ደህና ነህ? አዎ?
አዎ።

568
00:42:32,847 --> 00:42:33,744
ዲላን።

569
00:42:37,403 --> 00:42:38,887
ዲላን። ተናገር ፣ ንቃ!

570
00:42:39,578 --> 00:42:40,682
ተናገር ፣ ንቃ!

571
00:42:41,821 --> 00:42:42,753
ጉድ።

572
00:42:44,237 --> 00:42:45,411
ፉክሹ ምን እየሆነ ነው?

573
00:42:45,549 --> 00:42:47,275
ቆይ ደህና ነህ?
ልጆቹ።

574
00:42:47,413 --> 00:42:49,173
ፌክ። ደረስን።
ከዚህ ውጣ።

575
00:42:49,311 --> 00:42:50,519
አይ! አታድርጉ!

576
00:43:13,888 --> 00:43:15,752
♪ <i>ወደ ጨረቃ በረረኝ</i>♪

577
00:43:18,513 --> 00:43:20,964
♪ <i>እና እንድጫወት ፍቀድልኝ
<i>በከዋክብት መካከል</i>♪

578
00:43:23,725 --> 00:43:25,796
♪ <i>አሳየኝ</i>
<i>ፀደይ ምን ይመስላል</i>♪

579
00:43:27,384 --> 00:43:30,007
♪ <i>በጁፒተር እና ማርስ ላይ</i>♪

580
00:43:31,802 --> 00:43:33,493
♪ <i>በሌላ አነጋገር</i>♪

581
00:43:34,840 --> 00:43:36,945
♪ <i>እባክዎ እውነት ሁን</i>♪

582
00:43:39,258 --> 00:43:40,811
♪ <i>በሌላ አነጋገር</i>♪

583
00:43:42,537 --> 00:43:43,814
♪ <i>እወድሃለሁ</i>♪

584
00:44:01,280 --> 00:44:02,350
ምን እናድርግ?

585
00:44:03,178 --> 00:44:04,524
የተረፉትን ያግኙ።

586
00:44:04,663 --> 00:44:06,043
እና ያንን ELT ምልክት ያግኙ።

587
00:44:10,634 --> 00:44:12,636
ሰው፡ ቤኪ
የልብ ምት አለኝ ብዬ አስባለሁ።

588
00:44:12,774 --> 00:44:13,879
ቤኪ.

589
00:44:14,017 --> 00:44:14,949
በል እንጂ።

590
00:44:15,087 --> 00:44:17,192
ቤኪ ፣ ንቃ!

591
00:44:17,330 --> 00:44:18,573
አሁን መንቀሳቀስ አለብን!

592
00:44:18,711 --> 00:44:19,678
ቤኪ!
ውሃ እየጨመረ ነው።

593
00:44:21,990 --> 00:44:23,233
እሷን ማንቀሳቀስ ይችላሉ?

594
00:44:23,371 --> 00:44:24,544
እሷ ልክ 150 ፓውንድ ነች።

595
00:44:24,683 --> 00:44:26,339
አለኝ ብቻ
የአንድ ክንድ አጠቃቀም

596
00:44:26,477 --> 00:44:27,686
እና ማግኘት አለብኝ
እስከዚያ ድረስ?

597
00:44:27,824 --> 00:44:29,688
150 ፓውንድ? እውነት?

598
00:44:32,207 --> 00:44:33,174
እኔ አንድ...

599
00:44:34,002 --> 00:44:34,969
አያት.

600
00:44:37,661 --> 00:44:39,905
እኔ የምረዳው
ይህ ትንሽ ሰው እዚህ አለ?

601
00:44:41,078 --> 00:44:42,873
እንሂድ።
ፊንላንድ፡ መውጣት እችላለሁ።

602
00:44:43,011 --> 00:44:45,531
ጎበዝ ዳገት ነኝ።
ነገሮችህን አሳየን፣ hotshot።

603
00:44:46,394 --> 00:44:48,223
እሺ አዎ።

604
00:44:50,812 --> 00:44:52,158
እኛን ለማግኘት ስንት ጊዜ በፊት?

605
00:44:54,885 --> 00:44:57,336
አንድ ሰዓት ሊሆን ይችላል
ወይም ብዙ ሰዓታት.

606
00:45:00,788 --> 00:45:01,754
ምልክቱን ካገኙ ነው.

607
00:45:01,892 --> 00:45:02,997
"ከሆነ"?

608
00:45:04,481 --> 00:45:06,172
ELT ከነቃ
ስንወርድ.

609
00:45:08,002 --> 00:45:09,037
እና ባይሆንስ?

610
00:45:12,834 --> 00:45:14,767
አዎ።

611
00:45:14,905 --> 00:45:16,700
ለዚህ ነው የምሄደው።
ለትንሽ መዋኘት.

612
00:45:18,184 --> 00:45:19,772
መሃል ክፍል ላይ ነው።

613
00:45:19,910 --> 00:45:22,671
መርከቡን እወስዳለሁ ፣
ግን ሊፈልጉት ይችላሉ.

614
00:45:24,052 --> 00:45:24,984
ልሂድ።

615
00:45:26,089 --> 00:45:27,780
ዋኪኪ ሮውዋተር።
ሶስት ጊዜ.

616
00:45:29,886 --> 00:45:32,164
ይህን ማድረግ እችላለሁ, እሺ? እመኑኝ.

617
00:45:33,544 --> 00:45:35,615
አዎ።
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

618
00:45:35,754 --> 00:45:37,686
እም... ወደ መሃል
የአውሮፕላኑ.

619
00:45:38,964 --> 00:45:40,172
እናቴ እና አባቴ እዚያ አሉ?

620
00:45:44,176 --> 00:45:45,246
መምጣት እፈልጋለሁ።

621
00:45:45,384 --> 00:45:47,248
ደህና ፣ መዋኘት አለብኝ ፣
ውዴ።

622
00:45:47,386 --> 00:45:49,802
መዋኘት እችላለሁ።
በጣም ሩቅ ነው።

623
00:45:49,940 --> 00:45:52,356
እሺ? ግን እመለከተዋለሁ
ለወላጆችህ ቃል እገባለሁ.

624
00:45:52,494 --> 00:45:54,255
እና ታናሽ ወንድሜ ፊን.

625
00:45:54,393 --> 00:45:55,774
ፊንላንድ ይባላል።

626
00:45:56,429 --> 00:45:57,361
ቢን: ፔኒ

627
00:45:58,466 --> 00:46:00,157
እዚያ ስትወጣ፣

628
00:46:00,295 --> 00:46:01,814
ለማረጋገጥ ምልክት...
እሺ

629
00:46:01,952 --> 00:46:03,436
ELT እየሰራ መሆኑን፣
እሺ?

630
00:46:03,574 --> 00:46:06,198
ይህ በምዝግብ ማስታወሻው ውስጥ ይገባል ፣ አይደል?

631
00:46:06,336 --> 00:46:08,234
ለኪስ ቦርሳ በቂ ነው።
ዋና አሳዳሪ።

632
00:46:09,857 --> 00:46:12,583
እዚህ, ይህን ይውሰዱ.
አይ፣ ዝም ብሎ ያዘገየኛል።

633
00:46:14,275 --> 00:46:17,726
ሄይ እነዚህን አጥብቀህ መያዝ ትችላለህ
እስክመለስ ድረስ ለእኔ?

634
00:46:19,418 --> 00:46:20,764
አመሰግናለሁ።

635
00:46:20,902 --> 00:46:22,559
ቤን: ከላይ ነው,
የስታርቦርድ ጎን፣ ረድፍ 20።

636
00:46:22,697 --> 00:46:24,112
እሺ

637
00:46:24,250 --> 00:46:26,563
ማብሪያው ብቻ ይምቱ እና ያድርጉ
መብራቱ እንደበራ እርግጠኛ ነው ፣ እሺ?

638
00:46:27,460 --> 00:46:28,979
ሄይ, መልካም እድል.

639
00:46:38,575 --> 00:46:39,645
እኛ እንሄዳለን።
ኮራ ቤተሰብህን አግኝ።

640
00:46:40,715 --> 00:46:41,647
እሺ?

641
00:46:52,692 --> 00:46:53,762
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ, ቤኪ.

642
00:46:53,901 --> 00:46:55,799
ልክ ከኋላዎ ፣ hotshot።

643
00:46:55,937 --> 00:46:57,628
ይህ ትልቅ ሉክ ነው።
እጨነቃለሁ ።

644
00:46:57,766 --> 00:46:59,803
[CHUCLES] ትክክል። በጣም ጥሩ።

645
00:46:59,941 --> 00:47:02,288
አሁን ሼሊ ዊንተርስ አግኝቻለሁ
ወሬኛ፣ ኧረ?

646
00:47:03,980 --> 00:47:05,464
ቤን፡- ያንን ልይ።
ዝም ብለህ ጠብቅ።

647
00:47:06,327 --> 00:47:07,846
እጅህን እዚህ አስቀምጥ፣ እሺ?

648
00:47:14,507 --> 00:47:16,509
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

649
00:47:19,236 --> 00:47:20,444
ጌታዬ.

650
00:47:32,663 --> 00:47:33,664
ሻርክ.

651
00:47:33,802 --> 00:47:35,804
ሻርክ!
ሻርክ!

652
00:47:39,498 --> 00:47:41,293
ሻርክ! ፔኒ!

653
00:47:42,984 --> 00:47:45,090
ፔኒ ፣ ሻርክ!

654
00:47:46,712 --> 00:47:47,989
ፔኒ!

655
00:47:51,096 --> 00:47:51,993
አይ!

656
00:47:52,994 --> 00:47:54,271
ሻርክ! ፔኒ!

657
00:47:55,445 --> 00:47:57,688
ፔኒ! ሻርክ!

658
00:47:57,826 --> 00:47:59,104
ሻርክ!
ይህን ልበሱት።

659
00:47:59,898 --> 00:48:00,899
ሻርክ!

660
00:48:05,869 --> 00:48:06,974
ቆይ, ጫማዎቹ. ጫማዎቹ.

661
00:48:09,321 --> 00:48:10,287
በል እንጂ።

662
00:48:12,013 --> 00:48:13,463
እጆችዎን ይያዙ
ከውኃ ውስጥ.

663
00:48:14,740 --> 00:48:16,224
[ማን GRUNTS]
አይደለም! ተወ!

664
00:48:16,362 --> 00:48:18,778
ምን?
የምንወጣው በዚህ መንገድ አይደለምን?

665
00:48:18,917 --> 00:48:20,711
ራፍቱን ያሰማራው?
በአየር አረፋ ውስጥ ነን።

666
00:48:22,058 --> 00:48:23,059
ማህተሙን ይሰብሩ
እና ከዚያም እንሰምጣለን.

667
00:48:23,197 --> 00:48:24,232
ሰው፡ ግን...

668
00:48:28,823 --> 00:48:30,445
አዎ፣ እሺ፣ እሺ። አዎ።

669
00:48:31,826 --> 00:48:33,138
(WHISPERS) አምስት.

670
00:48:33,966 --> 00:48:35,830
አዝናለሁ። እሺ

671
00:48:43,458 --> 00:48:45,322
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

672
00:49:06,481 --> 00:49:07,482
ኮራ: ፔኒ!

673
00:49:07,620 --> 00:49:09,726
ፔኒ! ሻርክ!

674
00:49:10,796 --> 00:49:12,246
ፔኒ!

675
00:49:12,384 --> 00:49:13,557
በውሃ ውስጥ ሻርክ!

676
00:49:14,938 --> 00:49:15,974
እየመጣን ነው!

677
00:49:18,010 --> 00:49:18,942
ፔኒ!

678
00:49:20,909 --> 00:49:22,256
ፔኒ! ሻርክ!

679
00:49:27,675 --> 00:49:28,952
እርዳኝ!

680
00:49:31,817 --> 00:49:32,991
ፔኒ!

681
00:49:35,821 --> 00:49:39,652
ፔኒ! ፔኒ ፣ እየመጣን ነው!
እየመጣን ነው!

682
00:49:43,829 --> 00:49:45,486
በል እንጂ! እጅህን ስጠኝ!

683
00:49:49,455 --> 00:49:50,905
ፔኒ

684
00:49:51,043 --> 00:49:52,010
ፔኒ

685
00:50:15,481 --> 00:50:17,311
[ሜታልሊክ ፈጠራ]

686
00:50:29,254 --> 00:50:31,187
ጄም: እየሰመጥን ነው.
HUTCH: ሲኦል የት ነን?

687
00:50:31,325 --> 00:50:32,326
ሰው፡ እየሰመጥን ነው።

688
00:50:33,637 --> 00:50:34,776
ጂም: ምን...

689
00:50:34,914 --> 00:50:36,433
በጣም ትልቅ መቁረጥ አለብህ።

690
00:50:36,571 --> 00:50:38,332
ልረዳህ ፍቀድልኝ።
ምንም አይደለም.

691
00:50:57,558 --> 00:50:59,491
ዋኝልኝ! ዋኝልኝ!

692
00:51:03,840 --> 00:51:05,255
እዚህ. አግኛችኋለሁ!

693
00:51:11,330 --> 00:51:12,711
ወደዚህ ና።

694
00:51:16,163 --> 00:51:17,060
ሰላም ነህ፧

695
00:51:24,550 --> 00:51:26,449
[በደንብ መተንፈስ]

696
00:51:31,902 --> 00:51:33,904
[ፊን ማልቀስ]

697
00:51:43,535 --> 00:51:44,915
ያ ስሜት እንዴት ነው?

698
00:51:45,053 --> 00:51:45,985
ያነሰ አስፈሪ።

699
00:51:47,228 --> 00:51:48,678
ስላስተካከልከኝ አመሰግናለሁ።

700
00:51:48,816 --> 00:51:50,058
እና አዝናለሁ
የበሩን ነገር.

701
00:51:51,508 --> 00:51:52,992
አዎ።

702
00:51:53,131 --> 00:51:54,684
ደህና እንሆናለን።

703
00:51:55,719 --> 00:51:57,480
ማረጋጋት አለብን
ይህ ወደ ታች.

704
00:51:57,618 --> 00:52:00,897
አለበለዚያ እንሮጣለን
ከአየር ውጭ ፣ እና በጣም በቅርቡ።

705
00:52:01,691 --> 00:52:02,588
ሄይ ፣ ሃይ ፣ ትንሽ ሰው።

706
00:52:04,349 --> 00:52:05,419
ከቤተሰብዎ ጋር እየበረሩ ነው?

707
00:52:06,661 --> 00:52:09,250
እናቴ እና አዲስ አባቴ

708
00:52:10,044 --> 00:52:11,735
እና እህቴ ኮራ።

709
00:52:11,873 --> 00:52:13,461
እሺ፣ ደህና፣ እንሄዳለን።
ቤተሰብዎን ለማግኘት ይረዱዎታል.

710
00:52:14,497 --> 00:52:15,877
እኔ ማት ነኝ። ቤኪ ነች።

711
00:52:16,015 --> 00:52:17,914
ይህ ደግሞ...
ዞዪ

712
00:52:18,052 --> 00:52:19,502
ዞዪ ዞዪ

713
00:52:23,161 --> 00:52:24,576
እና አንተስ?

714
00:52:24,714 --> 00:52:26,716
ስሜ ፊን ነው።
ፊንላንድ

715
00:52:26,854 --> 00:52:29,788
[ከፍተኛ ድምፅ]

716
00:52:29,926 --> 00:52:31,962
ደህና ይሆናል።
ደህና ይሆናል።

717
00:52:32,100 --> 00:52:34,448
ይህን ማለት አቁም::
እውነት እንዳልሆነ ስታውቅ!

718
00:52:34,586 --> 00:52:36,553
[ፊን ማልቀስ]

719
00:52:45,666 --> 00:52:48,116
ወደ ኋላ መመለስ አለብን. ጓዶች!

720
00:52:48,841 --> 00:52:50,326
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

721
00:52:50,464 --> 00:52:51,879
ዝም በል Esports.

722
00:52:52,017 --> 00:52:53,156
ምን ያውቃሉ
ስለማንኛውም ነገር?

723
00:52:53,294 --> 00:52:55,158
በጣም ብዙ ነው።
እዚህ ክብደት.

724
00:52:57,367 --> 00:52:59,438
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

725
00:52:59,576 --> 00:53:00,577
[በእንግሊዘኛ] እርዳን።

726
00:53:01,337 --> 00:53:02,441
አይንህን ክፈት ዲዳ።

727
00:53:02,579 --> 00:53:04,132
ማየት አልቻልክም።
መጋቢው ሙሉ በሙሉ የተጠበሰ ነው?

728
00:53:04,271 --> 00:53:06,100
ብቻዋን ተወው፣ እሺ?
በድንጋጤ ውስጥ ነች።

729
00:53:06,894 --> 00:53:08,792
ልረዳህ፣ እሺ?

730
00:53:08,930 --> 00:53:11,830
ዶክተር ነህ?
አይ፣ የእንስሳት ሐኪም ነኝ።

731
00:53:11,968 --> 00:53:13,349
ዳንኤል፡ በጣም ጥሩ።

732
00:53:13,487 --> 00:53:16,006
በእሷ ላይ ሾጣጣ ያስቀምጡ.
ራሷን እንዳትል አቁም።

733
00:53:16,144 --> 00:53:18,043
አየህ ለዚህ ነው።
ከሰዎች ይልቅ እንስሳትን እመርጣለሁ።

734
00:53:19,355 --> 00:53:21,011
[RUMBLING]

735
00:53:22,806 --> 00:53:23,980
ብዙ ጊዜ የለንም።

736
00:53:24,118 --> 00:53:25,153
ዝም በል ። ዝም በል ።

737
00:53:25,292 --> 00:53:26,534
ሳም: እንሰምጣለን.
ሁላችንም እንሞታለን!

738
00:53:26,672 --> 00:53:28,018
HUTCH: ምን ታደርጋለህ
እንድናደርግ እንጠብቅ?

739
00:53:28,156 --> 00:53:29,261
ሳም፡ ተመለስ።

740
00:53:29,399 --> 00:53:30,952
ወደ የት?
በውሃ ውስጥ.

741
00:53:31,090 --> 00:53:32,575
ትንሽ ክብደትን ያስወግዱ.

742
00:53:32,713 --> 00:53:35,474
ልጁ ትክክል ነው።
በእኛ ስር ኮራል ሪፍ አለ።

743
00:53:35,612 --> 00:53:37,407
ሊወስድ ይችላል።
የተወሰነ ጫና ያጠፋዋል።

744
00:53:37,545 --> 00:53:38,477
ከዚያ ሂድ።

745
00:53:38,615 --> 00:53:40,997
አንድ ሰው
ለውጥ አያመጣም።

746
00:53:41,135 --> 00:53:42,067
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

747
00:53:42,205 --> 00:53:43,310
[በእንግሊዘኛ]
ምን ብለው ጠሩኝ?

748
00:53:43,448 --> 00:53:45,553
ምን ብሎ ጠራኝ?
ደህና ፣ ደህና!

749
00:53:45,691 --> 00:53:47,728
አንኳኳው ሁለታችሁም።

750
00:53:47,866 --> 00:53:49,350
አሠልጣኝ፡ ስፖርት ልክ ነው።

751
00:53:50,282 --> 00:53:51,628
አሁን ና.

752
00:53:53,630 --> 00:53:55,253
ሌላ ሰው ይመጣል?

753
00:53:56,944 --> 00:53:58,186
ኧረ?

754
00:53:59,429 --> 00:54:01,845
HUTCH: ዋይ!
ቆይ ጄሲ። ምን?

755
00:54:01,983 --> 00:54:03,295
ይህ ነገር ከወረደ፣

756
00:54:03,433 --> 00:54:05,297
ማንም ሰው እዚያ ላይ ነው
ውስጥ ተጣብቆ ይቆያል.

757
00:54:05,435 --> 00:54:06,402
እሺ?

758
00:54:06,540 --> 00:54:08,093
እሴይ ደደብ አትሁን ወንድሜ።

759
00:54:08,231 --> 00:54:09,405
ከእነዚህ መካከል አንዳንዶቹ ቆስለዋል።
እና አሮጌ ሰዎች

760
00:54:09,543 --> 00:54:10,992
እዚያ አያደርገውም ፣ ሰው።

761
00:54:11,130 --> 00:54:13,443
እሴይ፣ ወደዚህ ተመለስ። እሴይ።

762
00:54:16,895 --> 00:54:19,138
እንሂድ። ና, ና.

763
00:54:21,209 --> 00:54:23,660
ሁሉም ሰው እየሄደ ነው።
አዎ ሁሉም ሰው ይሄዳል።

764
00:54:23,798 --> 00:54:25,006
ለእሱ ይሂዱ.

765
00:54:25,144 --> 00:54:26,939
አሠልጣኝ: ብቻ መተንፈስ.

766
00:54:27,077 --> 00:54:30,288
እንደማትደርሱኝ ገምት።
ያ ቮድካ ሶዳ በማንኛውም ጊዜ በቅርቡ።

767
00:55:04,356 --> 00:55:06,289
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

768
00:55:14,262 --> 00:55:15,609
አሰልጣኝ!

769
00:55:16,817 --> 00:55:18,094
አሠልጣኝ: አገኘሁህ!

770
00:55:18,232 --> 00:55:20,130
ማርቲን: ተጎድተሃል?
ሊዛ ሊዛ

771
00:55:20,268 --> 00:55:24,169
ሊዛ! ሊዛ

772
00:55:24,307 --> 00:55:25,412
ማርቲን: ሌላ ሰው አለ?

773
00:55:25,550 --> 00:55:27,621
HUTCH: አሰልጣኝ! አሰልጣኝ!

774
00:55:31,487 --> 00:55:32,419
አሰልጣኝ!

775
00:55:33,074 --> 00:55:34,282
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

776
00:55:35,318 --> 00:55:37,113
ያዙት እሴይ! ያዙት!

777
00:55:49,159 --> 00:55:52,404
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

778
00:55:52,542 --> 00:55:54,889
አሰልጣኝ! እሴይ!

779
00:55:58,203 --> 00:55:59,618
በል እንጂ።

780
00:56:00,654 --> 00:56:01,689
ሄይ፣ ሃይ። ቀለል አድርገህ እይ።

781
00:56:02,552 --> 00:56:04,243
አንተ።

782
00:56:04,382 --> 00:56:06,936
ውሃ ውስጥ ግባ!
ቀለል አድርገህ እይ። ቀለል አድርገህ እይ።

783
00:56:07,074 --> 00:56:08,765
ማርቲን፡ አይ፣ አቁም
ውሃ ውስጥ ግባ!

784
00:56:08,903 --> 00:56:09,939
ሊዛ፡ አይ!
ግባ...

785
00:56:10,077 --> 00:56:11,250
አላውቅም ነበር!
ውሃ ውስጥ ግባ!

786
00:56:11,389 --> 00:56:13,391
አቁም! አቁም!

787
00:56:13,529 --> 00:56:14,840
ሊዛ፡ [ቻይንኛ ተናጋሪ]

788
00:56:16,463 --> 00:56:19,258
[በእንግሊዘኛ]
አቁም! አቁም እባክህ!

789
00:56:20,881 --> 00:56:22,986
አቁም!
ሄይ! ሄይ!

790
00:56:24,194 --> 00:56:26,887
ይህ እንዴት እየረዳ ነው? ኧረ?

791
00:56:27,025 --> 00:56:28,682
መኖር ትፈልጋለህ?

792
00:56:28,820 --> 00:56:30,028
አንተስ?

793
00:56:32,444 --> 00:56:34,204
አዎ። አዎ።

794
00:56:34,342 --> 00:56:36,862
ከዚያም ቀዝቀዝ ብለን መጠበቅ አለብን.

795
00:56:37,000 --> 00:56:38,277
እንደምንሄድ ንገረኝ።
ቀዝቀዝ ብለናል።

796
00:56:38,416 --> 00:56:40,038
ስሜቴን እጠብቃለሁ።

797
00:56:46,769 --> 00:56:49,703
[ዝቅተኛ መፍጨት]

798
00:56:49,841 --> 00:56:52,050
ቤኪ፡ ልጅ፣ ጥቂት ፍሬዎች ይኑርህ።
ጥሩ ፕሮቲን.

799
00:56:52,188 --> 00:56:53,948
እያደጉ ያሉ ወንዶች
ፕሮቲን ያስፈልጋቸዋል.

800
00:56:54,086 --> 00:56:55,743
እማማ ለውዝ ያበዛልኛል ትላለች።

801
00:56:55,881 --> 00:56:58,470
ምን አይነት እናት
እንደዚህ ያለ ነገር ይል ነበር?

802
00:56:59,575 --> 00:57:01,439
እሺ፣ ደህና። እንጆቹን ይከርፉ.

803
00:57:02,301 --> 00:57:03,441
ለማንኛውም እድሜህ ስንት ነው?

804
00:57:03,579 --> 00:57:04,890
ምን ያህል አየር ያስባሉ
ትተናል?

805
00:57:05,028 --> 00:57:06,029
ፊንላንድ፡ ወደ ስምንት የሚጠጉ።

806
00:57:06,167 --> 00:57:07,617
ቤኪ፡ ሰባት ነሽ።
በጣም አደገኛ ነው።

807
00:57:07,755 --> 00:57:09,377
ሙሉ በሙሉ በድስት የሰለጠነ ይመስለኛል።

808
00:57:09,516 --> 00:57:10,896
ማት፡
ምን ፣ እና ምንም ነገር አታድርጉ?

809
00:57:11,034 --> 00:57:12,795
ዞን፡ በሮቹ ተዘግተው ይቆያሉ።

810
00:57:12,933 --> 00:57:15,245
ዕድሜዬ ስንት ነው ብለው ያስባሉ?
መቶ።

811
00:57:15,383 --> 00:57:16,592
በጣም ቅርብ።

812
00:57:16,730 --> 00:57:18,386
ማንም አያገኘንም።
እዚህ ከቆየን.

813
00:57:18,525 --> 00:57:20,837
[ፊን እያለቀሰች]
ኦህ በጣም ጥሩ ስራ ጓዶች።

814
00:57:20,975 --> 00:57:22,874
ማት፡ ኧረ?
ቀድሞውኑ እየሞላ ነው።

815
00:57:23,012 --> 00:57:23,978
መዋኘት እንችላለን።

816
00:57:25,324 --> 00:57:26,533
መጀመሪያ መሄድ እችላለሁ ፣

817
00:57:26,671 --> 00:57:28,914
መዋኘት እና መውጫ መንገድ ፈልግ።
ማት፡ አይ.

818
00:57:29,052 --> 00:57:30,744
አይ፣ በሰዓቴ ላይ አይደለም።
እኔ ማድረግ እችላለሁ.

819
00:57:30,882 --> 00:57:32,090
ዞን፡ አውሮፕላኑን አውቀዋለሁ
ካንተ የተሻለ።

820
00:57:32,228 --> 00:57:33,919
እና የተሰበረ የእጅ አንጓ አለዎት።

821
00:57:34,057 --> 00:57:35,956
የትኛውን የተሻለ አደረግክ፣
አስታውስ?

822
00:57:36,819 --> 00:57:38,441
እዚህ ፣ ማሰሪያ ያድርጉት።

823
00:57:40,892 --> 00:57:42,065
በል እንጂ።

824
00:57:42,203 --> 00:57:43,895
ብዙ ጊዜ የለንም።
በል እንጂ።

825
00:57:45,931 --> 00:57:48,762
እሺ ስለዚህ እኔ እሄዳለሁ
ዙሪያውን ይመልከቱ

826
00:57:48,900 --> 00:57:51,592
እና ከዚያ እመለሳለሁ
በቲክ ፣ እሺ?

827
00:57:51,730 --> 00:57:52,766
አዎ? አዎ።

828
00:57:52,904 --> 00:57:54,492
እሺ ጥሩ።

829
00:57:56,563 --> 00:57:57,495
አትሂድ።

830
00:58:00,221 --> 00:58:01,740
ሄይ ፊንላንድ

831
00:58:01,878 --> 00:58:04,329
ሴቶቹን ትጠብቃለህ
በሄድኩበት ጊዜ ለእኔ ፣ አዎ?

832
00:58:05,986 --> 00:58:07,919
እሺ እሺ እሺ እሺ

833
00:58:13,476 --> 00:58:14,788
ፍጠን ተመለስ...

834
00:58:14,926 --> 00:58:16,272
ማቴ.

835
00:58:17,687 --> 00:58:19,896
ስሜን አስታወሰች። ኧረ?

836
00:58:20,034 --> 00:58:21,519
እነሆ፣ አለኝ
ስለ እኛ ጥሩ ስሜት.

837
00:59:25,652 --> 00:59:26,687
ማት: ሄይ, ሃይ!

838
00:59:26,825 --> 00:59:28,516
ሄይ፣ እዚህ!

839
00:59:29,448 --> 00:59:30,484
እርዳን!

840
00:59:31,312 --> 00:59:33,591
እርዳ! እዚ’ጋ!

841
00:59:33,729 --> 00:59:35,627
ሰዎች አሉ።
እርዳታ ያስፈልጋቸዋል! እርዳ!

842
00:59:38,216 --> 00:59:39,389
ልጄ ኮራ።

843
00:59:46,362 --> 00:59:48,260
[YELPING] እገዛ!

844
00:59:52,748 --> 00:59:54,819
እርዳ!
ሴት፡ ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?

845
00:59:58,374 --> 00:59:59,478
ሰው፡ እኛ መሃል ላይ ነን
የትም የለም።

846
00:59:59,617 --> 01:00:00,583
ሴት፡ እንዴት ነህ በቃ
ከሰማይ ይውደቁ?

847
01:00:00,721 --> 01:00:02,067
ሰው 2፡
እስከ መቼ ይታደጉን?

848
01:00:02,205 --> 01:00:04,414
ሴት 2: ብልህ-አህያ አትሁን።
ጥያቄውን ብቻ ይመልሱ።

849
01:00:04,552 --> 01:00:06,762
አየህ እነግርሃለሁ
የማውቀውን እሺ?

850
01:00:06,900 --> 01:00:08,349
ምን አልባትም የአንተ ጥፋት ነው።

851
01:00:09,385 --> 01:00:11,111
እርስዎ እና ይህ ጨካኝ አየር መንገድ።

852
01:00:11,249 --> 01:00:13,113
አየህ ተናደድክ
መልስ ትፈልጋለህ።

853
01:00:13,251 --> 01:00:14,701
ታገኛቸዋለህ እሺ?

854
01:00:17,289 --> 01:00:19,464
እውነት እድለኞች ነን
አንድን ሰው ለመወንጀል በሕይወት መኖር.

855
01:00:21,431 --> 01:00:23,433
257 ነፍሳት ነበሩ
በዚህ በረራ ላይ.

856
01:00:25,504 --> 01:00:27,265
እቆጥራለሁ, ምናልባት, 30ዎቻችን.

857
01:00:30,440 --> 01:00:31,787
እኔ እንዳየሁት፣

858
01:00:32,580 --> 01:00:33,961
አንድ ሥራ አለን ፣

859
01:00:35,376 --> 01:00:37,447
እና ወደ ቤት መሄድ ነው
ቤተሰቦቻችንን ለማየት.

860
01:00:37,585 --> 01:00:40,174
እሺ፣ ራፎች አሉን።
ወደ እነርሱ መግባት አለብን።

861
01:00:40,312 --> 01:00:41,244
ከሌለህ
የሕይወት ጃኬት ፣

862
01:00:41,382 --> 01:00:42,383
ከመቀመጫ ስር አንዱን ይውሰዱ.

863
01:00:42,521 --> 01:00:44,213
ስምህን ንገረኝ.
እኔ Hutch ነኝ።

864
01:00:44,351 --> 01:00:47,078
Hutch፣ እንድታወጣ እፈልግሃለሁ
ያ ሁለተኛው ራፍ.

865
01:00:47,216 --> 01:00:50,460
ሁላችሁም ሁች እርዱ
ገመዱን ወደ ውሃ ውስጥ ያስገቡ ።

866
01:00:55,431 --> 01:00:57,605
HUTCH: ተጣብቋል! ተጣብቋል!

867
01:00:59,849 --> 01:01:01,161
እዚህ, ያንን ያዙት.

868
01:01:01,299 --> 01:01:03,404
ኮራ፣ እፈልግሃለሁ
እዚህ ለመቆየት, እሺ?

869
01:01:03,542 --> 01:01:04,474
ከዳርቻው ራቁ ፣
እሺ?

870
01:01:04,612 --> 01:01:05,683
እሺ

871
01:01:05,821 --> 01:01:07,098
የሆነ ነገር ላመጣ ነው።

872
01:01:07,236 --> 01:01:08,962
ሰላም ሁላችሁም ተጠንቀቁ።
ማዕበሉ በፍጥነት እየሄደ ነው።

873
01:01:13,035 --> 01:01:14,174
ጎጆ፡- ሁለት፣ እዚያ...

874
01:01:19,835 --> 01:01:21,837
ደህና ፣ እዚህ እንሄዳለን ። ዝግጁ?

875
01:01:29,258 --> 01:01:30,328
ያገኘነው ይመስለኛል።

876
01:01:46,275 --> 01:01:47,828
ደህና ፣ ዝግጁ? ዝግጁ?

877
01:01:50,382 --> 01:01:51,383
አባዬ.

878
01:01:53,385 --> 01:01:55,387
አባዬ!

879
01:02:05,121 --> 01:02:07,020
ሄይ ተመለስ! ይህንን እንፈልጋለን!
እንሂድ፣ እንሂድ።

880
01:02:07,158 --> 01:02:10,195
ሂድ። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ። እንሂድ።
ከዚህ እንውጣ።

881
01:02:10,333 --> 01:02:12,508
ቻት: ማንም
እባክህ እርዳኝ!

882
01:02:12,646 --> 01:02:13,751
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

883
01:02:13,889 --> 01:02:15,131
[በእንግሊዘኛ] ና፣ ልጄ።

884
01:02:18,341 --> 01:02:19,446
ይህንን አግኝተናል። ዝግጁ?

885
01:02:19,584 --> 01:02:20,896
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

886
01:02:22,207 --> 01:02:24,969
ይህንን አግኝተናል። አንድ ሁለት ሦስት!

887
01:02:25,107 --> 01:02:26,418
ጎትት!
ኮራ: አባዬ!

888
01:02:26,556 --> 01:02:28,420
ኮራ!
HUTCH: ጎትት!

889
01:02:28,558 --> 01:02:29,732
ይህንን ወደ መወጣጫ ቦታ ይውሰዱ ፣
አትጣሉት.

890
01:02:29,870 --> 01:02:31,458
ኮራ: አባዬ!
ኮራ!

891
01:02:31,596 --> 01:02:33,667
ሰው፡ ከዚህ እንውጣ።
አባዬ ይቅርታ!

892
01:02:34,806 --> 01:02:36,877
ኮራ! ኮራ! በል እንጂ።
አዝናለሁ!

893
01:02:38,845 --> 01:02:41,088
ከዚያ ራቁ!
አይ ሰው ምን እያደረክ ነው?

894
01:02:41,226 --> 01:02:42,331
ለምን አልተከፈተም?

895
01:02:42,469 --> 01:02:44,126
ዳንኤል: አላውቅም
የእግዚአብሄርን ገመድ ይጎትቱ!

896
01:03:16,675 --> 01:03:19,920
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

897
01:03:32,243 --> 01:03:33,175
[በእንግሊዘኛ] ና፣ ና።

898
01:03:36,143 --> 01:03:37,041
በል እንጂ።

899
01:04:04,758 --> 01:04:05,724
ሄይ!

900
01:04:06,691 --> 01:04:07,899
እዚህ!

901
01:04:09,901 --> 01:04:11,558
ELT.

902
01:04:11,696 --> 01:04:12,766
ምን?

903
01:04:12,904 --> 01:04:15,217
አመልካች. ያ ሳጥን
ሰጥቻችኋለሁ። የት ነው ያለው?

904
01:04:21,257 --> 01:04:22,431
ትቀልደኛለህ።

905
01:04:23,604 --> 01:04:24,951
ና ሰውዬ
በአንተ እተማመን ነበር።

906
01:04:25,089 --> 01:04:26,538
ማድረግ ያለብህ ብቻ ነበር።
በራፍት ላይ ያግኙት.

907
01:04:26,676 --> 01:04:28,057
አዎ፣ ደህና፣
በጣም አስፈላጊ ከሆነ ፣

908
01:04:28,195 --> 01:04:29,438
ምናልባት ሊኖርዎት ይገባል
ተንከባከበው ።

909
01:04:29,576 --> 01:04:31,267
አግኚ?
ስለ ምን እያወራ ነው?

910
01:04:31,405 --> 01:04:33,752
ያ ነው የሚያስፈልጋቸው
እኛን ለማግኘት?

911
01:04:33,891 --> 01:04:34,822
እና ጠፋህ?

912
01:04:34,961 --> 01:04:37,515
ሄይ፣ ይህን አታስቀምጥ
በእኔ ላይ, ሰው.

913
01:04:37,653 --> 01:04:38,826
ይህ የእርስዎ ኃላፊነት ነበር

914
01:04:38,965 --> 01:04:39,897
ካፒቴን.
ሳም: ሄይ!

915
01:04:40,035 --> 01:04:41,484
እዚያ!
ሳም: ሄይ!

916
01:04:42,623 --> 01:04:44,315
እዚህ!
ታያቸዋለህ?

917
01:04:45,488 --> 01:04:47,249
እባካችሁ አንድ ነገር አድርጉ።
በጭራሽ።

918
01:04:47,387 --> 01:04:49,320
አይ, መዋኘት ይችላሉ
ወደ ሌላኛው ራፍ.

919
01:04:49,458 --> 01:04:51,184
የአሁኑ በጣም ጠንካራ ነው።
በፍፁም አያደርጉም።

920
01:04:51,322 --> 01:04:53,600
ማየት አልቻልክም።
ውሃ እየወሰድን ነው?

921
01:04:53,738 --> 01:04:55,084
[የሆድ ሳል]

922
01:05:05,646 --> 01:05:08,477
ኧረ... ምን... ምን...

923
01:05:09,305 --> 01:05:10,479
ኦ አምላኬ!

924
01:05:13,861 --> 01:05:15,104
አንተ ማን ነህ
ለመወሰን?

925
01:05:15,242 --> 01:05:18,349
እኔ ካፒቴን ነኝ።
የኔ አይሮፕላን ነው።

926
01:05:18,487 --> 01:05:19,833
ኦህ ፣ ያ አውሮፕላን?

927
01:05:20,489 --> 01:05:21,869
ምርጥ ስራ። ኧረ?

928
01:05:22,008 --> 01:05:24,355
ሰዎች ሞተዋል።
በአንተ ምክንያት።

929
01:05:24,493 --> 01:05:25,632
እና አሁን ይፈልጋሉ
ሕይወታችንን ለአደጋ ለማጋለጥ

930
01:05:25,770 --> 01:05:28,014
እራስዎን ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ለማድረግ?

931
01:05:28,152 --> 01:05:30,154
በጭራሽ። እንቀራለን።

932
01:05:42,890 --> 01:05:44,720
ራስህን ትጠራለህ
ካፒቴን ፣ እንዴ?

933
01:05:46,135 --> 01:05:48,034
በራፍት እንኳን ማሽከርከር አይችሉም።

934
01:05:50,829 --> 01:05:52,831
ልናገኛቸው ነው።

935
01:05:52,970 --> 01:05:54,178
በደንብ ታውቃለህ
ምን ይሆናል

936
01:05:54,316 --> 01:05:56,732
ለነዚያ ሁለት ወጣቶች
እኛ ካላደረግን.

937
01:05:56,870 --> 01:05:58,354
እነዚህን ዘንጎች ያጣምሩ.

938
01:06:03,187 --> 01:06:04,326
አይ!
ሄይ!

939
01:06:05,983 --> 01:06:07,501
ዳንኤል፡ መታኝ

940
01:06:07,639 --> 01:06:08,502
አንተ ምስክር ነህ።

941
01:06:08,640 --> 01:06:11,160
ዝም በል ውሻ።

942
01:06:12,679 --> 01:06:13,956
ሴቲቱን ሰምተሃል።

943
01:06:14,094 --> 01:06:16,303
እና የመርከቧን መንቀጥቀጥ ያቁሙ።
ቢን: እንሂድ.

944
01:06:20,480 --> 01:06:22,344
[ፊን ሹክሹክታ]

945
01:06:25,174 --> 01:06:26,313
መሄድ እፈልጋለሁ።

946
01:06:26,451 --> 01:06:29,178
ምን ያህል ይረዝማል
እዚህ መቆየት አለብን?

947
01:06:29,316 --> 01:06:31,491
ማት እንዳልዋኘ ተስፋ አደርጋለሁ
mermaid ጋር.

948
01:06:33,320 --> 01:06:34,459
አይተወንም።

949
01:06:34,597 --> 01:06:36,944
[ሜታልሊክ ፈጠራ]

950
01:06:44,676 --> 01:06:46,644
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

951
01:06:56,136 --> 01:06:57,241
ምን እየጠበቀ ነው?

952
01:06:59,277 --> 01:07:00,451
[WHISPERS]
ምን እየጠበቀ ነው?

953
01:07:02,073 --> 01:07:03,350
[ሳም ሹሼስ]

954
01:07:06,181 --> 01:07:08,079
[ማጉረምረም]

955
01:07:17,123 --> 01:07:18,227
ሳም፡ ከዚህ እንውጣ።

956
01:07:20,195 --> 01:07:22,300
እጅህን ስጠኝ.
በል እንጂ።

957
01:07:25,545 --> 01:07:26,511
በል እንጂ!

958
01:07:28,375 --> 01:07:30,446
ና ፣ ና ፣ ና ።

959
01:07:34,795 --> 01:07:36,763
[ሁለቱም ፓንቲንግ]

960
01:07:39,869 --> 01:07:40,939
በድጋሚ እናንተ ሁላችሁም?

961
01:07:45,565 --> 01:07:46,566
እሺ
ከዚህ እንውጣ።

962
01:07:46,704 --> 01:07:47,808
እንሂድ።

963
01:07:53,504 --> 01:07:57,577
ከአውሮፕላኑ ውጭ ስንወጣ
ጃኬታችንን እናነፋለን.

964
01:07:57,715 --> 01:07:59,682
ይወስዱናል።
በቀጥታ ወደ ላይኛው ወለል

965
01:07:59,820 --> 01:08:00,787
እንደ ትልቅ ፊኛ።

966
01:08:00,925 --> 01:08:02,927
አይ፣ ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ እፈልጋለሁ።

967
01:08:03,065 --> 01:08:04,791
እዚህ መቆየት አይችሉም።

968
01:08:04,929 --> 01:08:07,690
ሁለታችሁንም ልወስድ አልችልም።
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

969
01:08:07,828 --> 01:08:09,347
ቤኪ: ይህን ማድረግ, ያንን ማድረግ.

970
01:08:09,485 --> 01:08:12,212
ሁሌም እየሞከርኩ ነው።
ማድረግ መቀጠል.

971
01:08:12,350 --> 01:08:14,145
ቢል ከሞተ ጀምሮ፣

972
01:08:15,042 --> 01:08:16,527
አሁን ያረጃል ፣ ታውቃለህ?

973
01:08:16,665 --> 01:08:19,357
ቤኪ ይቅርታ። ነኝ።
አሁን ግን መሄድ አለብን።

974
01:08:19,495 --> 01:08:21,842
አይ አውቃለሁ። ፊንላንድ ትወስዳለህ።

975
01:08:21,980 --> 01:08:23,672
አይ! አንተም ና። አባክሽን።

976
01:08:23,810 --> 01:08:26,053
ጠንካሮች ሆነው ይቆያሉ ፣ ትኩስ።

977
01:08:26,192 --> 01:08:29,229
የእርስዎን ዘይቤ አደንቃለሁ።
ስለኔ አትጨነቅ።

978
01:08:33,371 --> 01:08:36,271
ተመልሼ እመጣለሁ ቤኪ።
ቃል እገባለሁ።

979
01:08:37,824 --> 01:08:39,446
ደህና ነህ? አዎ?

980
01:08:40,067 --> 01:08:41,345
ጎበዝ ልጅ።

981
01:08:48,869 --> 01:08:50,768
[ብረት መፍጨት]
[GASPS]

982
01:09:21,937 --> 01:09:23,559
[የተጨናነቀ ጩኸት]

983
01:09:29,151 --> 01:09:30,497
[GASPS]

984
01:09:32,119 --> 01:09:34,121
[አስደንጋጭ]

985
01:09:47,997 --> 01:09:49,551
ማት!

986
01:09:56,696 --> 01:09:57,938
ዞን፡ እኛ ማድረግ እንችላለን።

987
01:09:59,561 --> 01:10:01,873
ዳንኤል: ስለዚህ ካፒቴን,
እቅድ አለህ

988
01:10:02,011 --> 01:10:04,911
ይህ አይመካም
በድሎት ብቻ?

989
01:10:05,981 --> 01:10:07,016
ታውቃለህ፣ እኛ በሕይወት ነን።

990
01:10:08,225 --> 01:10:09,640
ሁላችንም በህይወት ነን።

991
01:10:12,953 --> 01:10:13,989
ልጆች አሉህ?

992
01:10:18,027 --> 01:10:19,339
አዎ።

993
01:10:20,375 --> 01:10:22,722
ልጄ ቴሪ።

994
01:10:22,860 --> 01:10:25,966
ትንሹ ልጄ ሾን።

995
01:10:26,104 --> 01:10:27,278
ዳንኤል: ደህና, ሦስት አግኝቻለሁ.

996
01:10:28,452 --> 01:10:29,901
ታናሹ አምስት ነው።

997
01:10:31,420 --> 01:10:33,698
እንደሌላቸው ልነግርህ እችላለሁ
ያለ እኔ ማደግ.

998
01:10:35,217 --> 01:10:37,219
ስለዚህ, ማንኛውንም ነገር ማድረግ አለብዎት

999
01:10:37,357 --> 01:10:38,945
እራስዎን ለመስራት
የተሻለ ስሜት ይሰማዎት

1000
01:10:39,083 --> 01:10:40,774
እነዚያን ሁሉ ማጣት
ሰዎች ወደዚያ...

1001
01:10:41,603 --> 01:10:43,363
ግን አትጠቀምብኝ, ጓደኛ.

1002
01:10:45,262 --> 01:10:46,711
ወደ ቤት ስለምሄድ...

1003
01:10:47,885 --> 01:10:48,955
ምንም ይሁን ምን.

1004
01:10:51,302 --> 01:10:53,891
አዎ እርግጠኛ ነኝ ልጆቻችሁ
በእውነት ኩሩብሃል።

1005
01:10:54,029 --> 01:10:56,997
[SCOFFS]
ነጠላ መሆንዎ አይገርምም።

1006
01:11:01,070 --> 01:11:02,417
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

1007
01:11:03,141 --> 01:11:04,419
[በእንግሊዘኛ] አውሮፕላን!

1008
01:11:05,696 --> 01:11:07,249
አውሮፕላን እዚህ አለ።
ሄይ!

1009
01:11:07,387 --> 01:11:08,492
ሄይ!
ሄይ!

1010
01:11:08,630 --> 01:11:09,734
ሄይ!
ሄይ!

1011
01:11:09,872 --> 01:11:11,598
ሄይ!
ሄይ!

1012
01:11:11,736 --> 01:11:14,256
ሄይ! ሄይ!

1013
01:11:15,153 --> 01:11:16,293
ሄይ!

1014
01:11:34,518 --> 01:11:36,174
ሄይ!
ሄይ!

1015
01:11:36,313 --> 01:11:37,693
ወደዚህ ውረድ ፣ አንተ ጨካኝ!

1016
01:11:39,005 --> 01:11:40,317
ወደዚህ ውረድ ፣ አንተ ጨካኝ!

1017
01:11:42,698 --> 01:11:44,700
ወደዚህ ውረድ ፣ አንተ ጨካኝ!

1018
01:11:45,425 --> 01:11:46,288
ሄይ! ሄይ!

1019
01:11:46,426 --> 01:11:47,496
ሄይ!

1020
01:11:52,259 --> 01:11:53,364
አይተውናል?

1021
01:11:53,502 --> 01:11:55,366
አይተውናል እሺ።

1022
01:11:56,505 --> 01:11:58,300
ዝም ብለን መያዝ አለብን።

1023
01:12:12,797 --> 01:12:14,661
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

1024
01:12:23,325 --> 01:12:25,154
[ZOE CREAMING]

1025
01:12:25,292 --> 01:12:27,916
[ጩኸት] ዞዪ!

1026
01:12:55,737 --> 01:12:58,118
[ፊን ማልቀስ]
[ፓንቲንግ]

1027
01:13:16,136 --> 01:13:17,897
ዞዪ!

1028
01:13:18,035 --> 01:13:18,967
ዞዪ!

1029
01:13:19,864 --> 01:13:22,004
ዞዪ ፣ ንቃ!

1030
01:13:23,281 --> 01:13:24,490
አንድ ሰው ይረዳል!

1031
01:13:26,457 --> 01:13:28,494
አንድ ሰው ይረዳል!

1032
01:13:53,484 --> 01:13:55,175
[THUDS]
[ማፍሰሻ]

1033
01:14:55,097 --> 01:14:57,099
[ቤኪ በጣም እየተንፈሰፈሰ]

1034
01:15:09,215 --> 01:15:11,113
የእኔ ተወዳጅ ትንሽዬ ቤላ።

1035
01:15:14,531 --> 01:15:16,325
አላውቅም
ለምን ይህን አደርጋለሁ።

1036
01:15:19,397 --> 01:15:20,985
መቼም አትሰሙኝም።

1037
01:15:21,848 --> 01:15:23,160
አገልግሎት የለም።

1038
01:15:25,369 --> 01:15:26,370
ቤላ...

1039
01:15:30,063 --> 01:15:32,031
ላገኝ ነው።
ከእግዚአብሄር ጋር ትንሽ ተወያይ...

1040
01:15:33,377 --> 01:15:37,484
እና ህይወትዎን እንዲሞላው ይጠይቁት
ከስንት ጋር...

1041
01:15:41,903 --> 01:15:42,904
ደስታ...

1042
01:15:48,081 --> 01:15:49,462
እንደ ሰጠኸኝ.

1043
01:16:04,891 --> 01:16:07,273
[ሄሊኮፕተር ብላድስ እያንጓጠጠ]

1044
01:16:17,490 --> 01:16:19,216
ጉዋም ፣ ቀይ ጭራ 24.

1045
01:16:19,354 --> 01:16:21,390
ማንኛውም ዝማኔዎች
በትራንስፖርት ሁኔታ ላይ?

1046
01:16:21,528 --> 01:16:22,771
ሰው፡ <i>በእሱ ላይ በመስራት ላይ።</i>

1047
01:16:22,909 --> 01:16:24,117
<i>የቻይንኛ መጎተቻ መኪና አግኝተናል
<i>በአካባቢው ውስጥ።</i>

1048
01:16:24,255 --> 01:16:25,498
<i>ቀይ ጭራ 24፣ ተጠባባቂ።</i>

1049
01:16:26,292 --> 01:16:27,327
አብራሪ፡ ያንን ቅዳ።

1050
01:16:51,110 --> 01:16:52,283
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

1051
01:17:07,195 --> 01:17:09,818
[በእንግሊዘኛ] ይህ ነው።
የ<i>Xing Yang Yuan Yu 08.</i>

1052
01:17:09,956 --> 01:17:13,201
ሰው፡<i>ካፒቴን፣ እየተገበርን ነው</i>
የ 1974 የ SOLAS ስምምነት</i>

1053
01:17:13,339 --> 01:17:15,479
<i>ነበር</i>
<i>የንግድ አውሮፕላን አደጋ</i>

1054
01:17:15,617 --> 01:17:17,101
<i>የእርስዎ መርከብ በጣም ቅርብ ነው</i>
<i>ወደ አካባቢው</i>

1055
01:17:17,239 --> 01:17:18,724
<i>በምናምንበት</i>
<i>የተረፉ አሉ</i>

1056
01:17:18,862 --> 01:17:20,346
<i>እርዳታ ይፈልጋሉ።</i>

1057
01:17:20,484 --> 01:17:21,658
ቅዳ፣ አዛዥ።

1058
01:18:12,743 --> 01:18:14,089
ምን?

1059
01:18:14,227 --> 01:18:15,159
አመሰግናለሁ።

1060
01:18:20,199 --> 01:18:21,234
ብቻ ንገሯት።

1061
01:18:24,341 --> 01:18:26,343
በእሷ ላይ አብደሃል።

1062
01:18:32,418 --> 01:18:34,144
ሳም: የቡድን ደንቦችን መጣስ አልችልም.

1063
01:18:34,972 --> 01:18:36,180
የትኛው ቡድን ደንብ ነው?

1064
01:18:40,495 --> 01:18:43,532
ተጫዋቾች መጠናናት አይችሉም
እርስ በርሳችን.

1065
01:18:43,670 --> 01:18:45,431
አምላኬ።

1066
01:18:45,569 --> 01:18:47,502
እንደዚህ አይነት ደደብ ነህ።
[CHUCLES ለስላሳ]

1067
01:18:48,883 --> 01:18:50,781
ያንን ደንብ ማንም አይሰማም።

1068
01:18:52,507 --> 01:18:53,991
ብቻ ንገሯት።

1069
01:18:56,476 --> 01:18:57,754
ቤን: ሄይ ኮራ

1070
01:18:58,927 --> 01:18:59,928
ይህን ጠጡ።

1071
01:19:01,861 --> 01:19:03,587
እዚህ የሉም።

1072
01:19:06,176 --> 01:19:07,384
ሄይ
ትተውኝ ሄዱ።

1073
01:19:10,076 --> 01:19:11,043
በል እንጂ።

1074
01:19:15,495 --> 01:19:16,600
አልተዉህም።

1075
01:19:21,053 --> 01:19:23,710
አባቴ እንድመለከት ነገረኝ።
ከታናሽ ወንድሜ በኋላ.

1076
01:19:28,854 --> 01:19:30,131
አሰቃቂ ነበርኩ።

1077
01:19:34,307 --> 01:19:35,308
አልጠላውም።

1078
01:19:36,033 --> 01:19:36,965
አውቃለሁ።

1079
01:19:41,073 --> 01:19:42,143
እሱ ሰባት ነው።

1080
01:19:50,703 --> 01:19:51,808
ልጄ ሰባት ነው።

1081
01:20:02,749 --> 01:20:04,579
ያ ሾን ነው
እዚያ በቀኝ በኩል.

1082
01:20:09,411 --> 01:20:10,447
እሱ ሰባት አይደለም።

1083
01:20:15,245 --> 01:20:16,453
የድሮ ሥዕል ነው።

1084
01:20:26,049 --> 01:20:27,740
እምም?

1085
01:20:27,878 --> 01:20:29,846
በጭራሽ አይታዩም።
እንዴት እንደሆንኩ.

1086
01:20:35,196 --> 01:20:37,508
ሄይ እነሱ ያውቃሉ።

1087
01:20:38,682 --> 01:20:39,821
ወላጆች ሁል ጊዜ ያውቃሉ።

1088
01:20:42,203 --> 01:20:43,652
ኮራ ሁሌም ከአንተ ጋር ናቸው።

1089
01:20:50,211 --> 01:20:52,972
[ሄሊኮፕተር እየተቃረበ]
ኦ፣ አዎ። በስመአብ።

1090
01:20:54,422 --> 01:20:55,733
በስመአብ!
ሰው: ኦህ, ሃይ.

1091
01:20:55,872 --> 01:20:57,839
በስመአብ።
እኛን ያድኑናል።

1092
01:20:57,977 --> 01:21:00,531
Hutch ኮራን ጠብቅ።

1093
01:21:00,669 --> 01:21:02,637
እዚ’ጋ!
ሄይ፣ እዚህ ነን!

1094
01:21:02,775 --> 01:21:05,709
ጉዋም ፣ ቀይ ጭራ 24 ፣
የተረፉ አሉን።

1095
01:21:05,847 --> 01:21:08,022
ነበልባል መጣል እና ማስቀመጥ
በውሃ ውስጥ ዋናተኛ.

1096
01:21:09,747 --> 01:21:11,715
[ግልጽ ያልሆነ ጩኸት]

1097
01:21:13,890 --> 01:21:15,719
ሄይ!

1098
01:21:15,857 --> 01:21:18,032
ዋናተኛ አሰማር።

1099
01:21:21,345 --> 01:21:22,622
ሄይ!

1100
01:21:24,901 --> 01:21:26,419
አይ!

1101
01:21:26,557 --> 01:21:28,939
ሴት፡ በር ላይ ነን።
አብራሪ፡ ያንን ቅዳ። መሄድ ጥሩ ነው።

1102
01:21:31,286 --> 01:21:33,150
አይ!

1103
01:21:34,048 --> 01:21:35,497
እናየሃለን።

1104
01:21:41,848 --> 01:21:43,920
አይ!
አይ!

1105
01:21:51,893 --> 01:21:53,481
አይ!

1106
01:21:56,725 --> 01:21:58,210
ማንሳት አልችልም።
ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ!

1107
01:21:58,348 --> 01:21:59,728
ሰው፡<i>ቀይ ጭራ 24፣</i>
<i>ሁሉም ነገር ደህና ነው?</i>

1108
01:22:05,182 --> 01:22:06,701
ሴት፡ ኦ አምላኬ!

1109
01:22:16,090 --> 01:22:19,369
[ማንቂያ ማበጠር]
ፈታ ቁረጥ. ፈታ ቁረጥ!

1110
01:22:47,707 --> 01:22:49,916
ዳንኤል፡ አውጣኝ!
ከውኃው አውጣኝ!

1111
01:22:50,055 --> 01:22:50,987
እጅህን ስጠኝ.

1112
01:22:53,817 --> 01:22:55,163
አውጣኝ!

1113
01:22:59,685 --> 01:23:00,686
ከዚህ አውጣኝ!

1114
01:23:04,241 --> 01:23:05,346
አይ!

1115
01:23:07,693 --> 01:23:08,590
ባለጌ!

1116
01:23:10,523 --> 01:23:12,698
[የመርከቧ ቀንድ እየነፋ]

1117
01:23:13,975 --> 01:23:15,528
ሄይ!
ሄይ!

1118
01:23:15,666 --> 01:23:17,496
አዚ ነኝ!

1119
01:23:17,634 --> 01:23:19,325
ሄይ!
ሄይ!

1120
01:23:25,090 --> 01:23:27,161
[ቀንድ ሲነፋ]

1121
01:23:30,543 --> 01:23:31,441
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

1122
01:23:35,410 --> 01:23:36,515
(በእንግሊዘኛ) ለምን ቆሙ?

1123
01:23:37,412 --> 01:23:38,275
ለምን አቆሙ?

1124
01:23:38,413 --> 01:23:40,519
[የመርከቧ ቀንድ እየነፋ]

1125
01:23:40,657 --> 01:23:42,969
ሪፉን ማለፍ አይችሉም።

1126
01:23:43,108 --> 01:23:44,833
ወደ እነርሱ መሄድ አለብን.

1127
01:23:44,971 --> 01:23:46,766
እንዴት፧
ቀዘፋዎቹ የት አሉ?

1128
01:23:46,904 --> 01:23:49,217
ምንም መቅዘፊያ የለንም።
ምንም መቅዘፊያዎች የለንም።

1129
01:23:49,355 --> 01:23:51,047
ዳንኤል፡ ታዲያ ካፒቴን ምን አለ?

1130
01:23:53,152 --> 01:23:55,534
የአሁኑ ይሸከማል
ወደ ጥልቅ ውሃ.

1131
01:23:55,672 --> 01:23:56,776
ሄይ!

1132
01:23:56,914 --> 01:23:58,571
HUTCH: ሌሎች ራፎች,
መቅዘፊያዎች አላቸው.

1133
01:23:58,709 --> 01:23:59,848
ያደርጉታል።

1134
01:24:01,643 --> 01:24:02,575
ኮራ የት አለ?

1135
01:24:03,300 --> 01:24:04,474
ትንሹ ልጃገረድ.

1136
01:24:04,612 --> 01:24:06,959
ኮራ? ኮራ? ኮራ?

1137
01:24:09,168 --> 01:24:10,480
እሷ ውሃ ውስጥ አለች?

1138
01:24:10,618 --> 01:24:12,378
ኮራ?
ኮራ?

1139
01:24:13,345 --> 01:24:14,553
እሷ አለች! እዚያ!

1140
01:24:14,691 --> 01:24:16,037
ተመልከት፣ ተመልከት!

1141
01:24:16,175 --> 01:24:18,004
ሄይ!
ኮራ!

1142
01:24:18,143 --> 01:24:19,558
ጂም: ኮራ ፣ እዚያ ቆይ!

1143
01:24:33,744 --> 01:24:35,021
ኮራ
ማርቲን: ኮራ!

1144
01:24:35,160 --> 01:24:36,195
እሷን ለማግኘት መሄድ አለብን.

1145
01:24:36,333 --> 01:24:37,438
የአሁኑ በጣም ጠንካራ ነው።

1146
01:24:37,576 --> 01:24:39,198
ዳንኤል: ደህና, ሌላው ራፍት
እዛ ቅርብ ነው።

1147
01:24:39,336 --> 01:24:41,062
ቢን: ያ አውሮፕላን ሊሆን ነው
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ በውሃ ውስጥ.

1148
01:24:42,546 --> 01:24:43,685
ደህና ፣ አገኛታለሁ።

1149
01:24:43,823 --> 01:24:45,618
HUTCH: ሻርኮች.
አብደሃል፧

1150
01:24:45,756 --> 01:24:49,001
በሁሉም ቦታ ይገኛሉ።
አይ፣ ጀልባህ ነው።

1151
01:24:49,139 --> 01:24:50,140
HUTCH: ሄይ, አይ, ቆይ!

1152
01:24:56,802 --> 01:24:57,803
አይ.

1153
01:24:59,632 --> 01:25:02,118
HUTCH: በፍጥነት ይዋኙ! በፍጥነት ይዋኙ!

1154
01:25:02,256 --> 01:25:04,050
ሳም: እሱ ማድረግ ይችላል።
ሊዛ: እሱ ያደርገዋል።

1155
01:25:05,051 --> 01:25:06,294
እርዳኝ!

1156
01:25:07,088 --> 01:25:10,333
እኔ አሜሪካዊ ነኝ!

1157
01:25:37,360 --> 01:25:38,671
አደረገው!
አዎ!

1158
01:25:38,809 --> 01:25:39,810
አዎ!

1159
01:25:44,988 --> 01:25:46,541
ኮራ ፣ ሃይ።

1160
01:25:46,679 --> 01:25:47,680
ኮራ፣ ተመልከቺኝ።

1161
01:25:49,026 --> 01:25:49,993
ሄይ

1162
01:25:51,374 --> 01:25:54,342
ኮራ ፣ እንሄዳለን
ለመዋኛ.

1163
01:25:54,480 --> 01:25:56,102
አንድ ላየ። አንተና እኔ።

1164
01:25:56,241 --> 01:25:58,967
እዚህ መቆየት እፈልጋለሁ
ከአባቴ ጋር ።

1165
01:25:59,105 --> 01:26:00,935
እዚህ መቆየት አትችልም ኮራ።

1166
01:26:01,073 --> 01:26:03,006
መውሰድ አለብን
ትንሽ ማዞር ፣ እሺ?

1167
01:26:03,972 --> 01:26:06,389
ውሃው እየጨመረ ነው, ኮራ.

1168
01:26:06,527 --> 01:26:09,426
አባትህ ይፈልግሃል
ደፋር ሴት ልጅ ለመሆን, እሺ?

1169
01:26:11,704 --> 01:26:13,189
ደህና፣
ይህን በናንተ ላይ እናስቀምጠው።

1170
01:26:14,742 --> 01:26:17,503
እሺ? እዛ ትሄዳለህ።

1171
01:26:18,849 --> 01:26:20,575
እንሆናለን።
ደህና ፣ ኮራ።

1172
01:26:21,404 --> 01:26:22,853
ይህንን አግኝተናል እሺ?

1173
01:26:24,372 --> 01:26:26,374
ይህን ቀበቶ አደርጋለሁ
ከአንገቴ በላይ፣

1174
01:26:26,512 --> 01:26:27,893
በጀርባዬ ፣ እሺ?

1175
01:26:28,031 --> 01:26:31,137
እና እንድትይዘው እፈልጋለሁ
ስንዋኝ. ደህና፧

1176
01:26:31,276 --> 01:26:33,070
አትሄድም።
ይህን ተወው እሺ?

1177
01:26:33,209 --> 01:26:34,555
አጥብቀህ ትይዛለህ።
እሺ

1178
01:26:34,693 --> 01:26:36,142
ኧረ እየሄድን ነው።

1179
01:26:36,281 --> 01:26:38,421
እየሄድን ነው፣
ከነሱ እየራቅን ነው።

1180
01:26:38,559 --> 01:26:40,975
ዳንኤል: የተሳሳተ መንገድ, ደደብ.
ወደ ጀልባው!

1181
01:26:46,118 --> 01:26:48,569
ቀበቶውን ያዙ, ኮራ. ያዙት።

1182
01:27:16,252 --> 01:27:17,839
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

1183
01:27:37,031 --> 01:27:39,654
[የመርከቧ ቀንድ እየነፋ]

1184
01:27:41,242 --> 01:27:42,968
[ኮራ ጩኸት]

1185
01:28:00,365 --> 01:28:02,021
[በእንግሊዘኛ] ሻርክ! ሻርክ!

1186
01:28:13,654 --> 01:28:15,587
[የመርከቧ ቀንድ እየነፋ]

1187
01:28:17,347 --> 01:28:18,555
ኮራ፡ ሁሉም ሄዱ።

1188
01:28:19,211 --> 01:28:20,350
ለምን ሄዱ?

1189
01:28:21,524 --> 01:28:23,422
እግዚአብሔር ብቻ ያውቃል።

1190
01:28:32,776 --> 01:28:36,608
ማርቲን: ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

1191
01:28:36,746 --> 01:28:38,057
ደህና ይሆናል።

1192
01:28:38,195 --> 01:28:39,127
ጄም: የሄዱ ይመስለኛል።

1193
01:28:39,265 --> 01:28:41,440
ማርቲን፡ ደህና እንሆናለን።
[ሳቅ]

1194
01:28:43,235 --> 01:28:44,892
[ማጉረምረም]

1195
01:28:51,139 --> 01:28:53,452
[ሳቅ]

1196
01:29:01,736 --> 01:29:02,634
አዎ።

1197
01:29:04,394 --> 01:29:05,568
[ቀላል ክሊፖች]

1198
01:29:12,713 --> 01:29:14,335
አንተ የውሻ ልጅ።

1199
01:29:18,166 --> 01:29:21,169
ጂም: ኦ አምላኬ!
[ዳን ጩኸት]

1200
01:30:11,357 --> 01:30:13,325
[SIGHS]

1201
01:30:29,237 --> 01:30:30,273
[CHUCLES ለስላሳ]

1202
01:30:44,183 --> 01:30:45,495
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

1203
01:32:02,883 --> 01:32:05,161
[በእንግሊዘኛ] እዚህ ኮራ።
ይህን በዙሪያህ እናስቀምጥ።

1204
01:32:14,688 --> 01:32:17,553
ትንሽ ማዞር። ኧረ?

1205
01:32:18,381 --> 01:32:19,313
አዎ።

1206
01:32:20,383 --> 01:32:21,522
ትንሽ ማዞር።

1207
01:32:26,665 --> 01:32:28,253
ማርቲን: ሄይ!
ሄይ ምልክት አግኝተናል።

1208
01:32:28,391 --> 01:32:30,738
ጂም: አቀባበል አግኝተናል።
ቤን ፣ አቀባበል አግኝተናል!

1209
01:32:30,876 --> 01:32:31,946
ስልኮቹ እየሰሩ ነው!

1210
01:32:34,293 --> 01:32:36,157
የቤት እንስሳ ቺፕ. ስልክህ?

1211
01:32:36,295 --> 01:32:37,676
ስልክህን ማየት ትችላለህ?

1212
01:32:39,057 --> 01:32:40,334
ማየት እችላለሁ?

1213
01:32:44,096 --> 01:32:46,512
የይለፍ ቃሉ ልደቱ ነው።

1214
01:32:48,549 --> 01:32:50,240
[BEEPING]

1215
01:32:50,378 --> 01:32:52,346
እዚያ። ተመልከት?

1216
01:33:00,009 --> 01:33:01,251
ቤን፡ <i>አመሰግናለው ካፒቴን።</i>

1217
01:33:01,389 --> 01:33:03,840
<i> </i><i>የእርስዎን ሠራተኞች ለ</i><i> </i> ዕዳ አለብን
<i>ያደረጉልን ሁሉ</i>

1218
01:33:03,978 --> 01:33:05,014
<i>እናመሰግናለን።</i>

1219
01:33:05,152 --> 01:33:07,085
[ቻይንኛ ተናጋሪ]

1220
01:33:07,223 --> 01:33:09,225
[በእንግሊዘኛ] Raft. እዚያ ላይ።

1221
01:33:15,024 --> 01:33:16,577
ኮራ፡ ወንድሜ የት ነው ያለው?

1222
01:33:16,715 --> 01:33:18,234
እሱ እዚህ መሆን አለበት።

1223
01:33:18,372 --> 01:33:20,132
መከታተያው እዚህ እንዳለ ይናገራል።

1224
01:33:20,961 --> 01:33:21,720
ፊንላንድ?

1225
01:33:21,858 --> 01:33:23,791
ይቅርታ ኮራ።

1226
01:33:24,758 --> 01:33:25,655
ፊንላንድ

1227
01:33:31,143 --> 01:33:32,938
[GASPS]

1228
01:33:33,076 --> 01:33:34,457
ኮራ፡ ፊንላንድ! ፊንላንድ!

1229
01:33:34,595 --> 01:33:35,734
ዞዪ!
ፊንላንድ!

1230
01:33:35,872 --> 01:33:37,460
ፊንላንድ ፣ ፊንላንድ!

1231
01:33:37,598 --> 01:33:39,082
ዞን፡ አደረግነው።

1232
01:33:39,220 --> 01:33:40,774
ኮራ!
ፊንላንድ! ፊንላንድ!

1233
01:33:40,912 --> 01:33:42,776
ቤን: ና. እዛ ትሄዳለህ።

1234
01:33:49,748 --> 01:33:51,094
አዝናለሁ።

1235
01:33:52,475 --> 01:33:53,614
ምንም አይደለም ኮራ።

1236
01:34:04,729 --> 01:34:06,523
ቤኪ? ቤኪ?

1237
01:34:06,662 --> 01:34:07,801
እየጠበቀችኝ ነው።

1238
01:34:13,358 --> 01:34:14,600
ቤን: ና,
እናስነሳት።

1239
01:35:05,997 --> 01:35:07,792
[SNIFLING]

1240
01:35:15,454 --> 01:35:17,525
[የመስመር ጥሪ]

1241
01:35:18,664 --> 01:35:20,597
ናዲኔ፡ <i>ቤን?</i>
እኔ ነኝ።

1242
01:35:20,736 --> 01:35:23,739
<i>ወይ አምላኬ። ደህና ነህ?</i>
[ማልቀስ]

1243
01:35:23,877 --> 01:35:26,293
አዎ።
<i>አንተን ያጣን መስሎኝ ነበር።</i>

1244
01:35:26,431 --> 01:35:28,398
ደህና ነኝ።

1245
01:35:28,536 --> 01:35:30,228
<i>ቤን...</i>
SEAN: <i>እሱን ላናግረው!</i>

1246
01:35:30,366 --> 01:35:31,332
ናዲኔ፡ <i>ሴን... ኦ አምላኬ።</i>

1247
01:35:31,470 --> 01:35:33,231
SEAN: <i>አባቴ ስልክ ላይ ነው</i>
<i>አሁን።</i>

1248
01:35:33,369 --> 01:35:34,301
<i>አባዬ፣ እዚያ ነህ?</i>

1249
01:35:34,439 --> 01:35:35,923
እዚህ ነኝ ሼን
እዚሁ ነኝ።

1250
01:35:37,856 --> 01:35:38,926
SEAN: <i>የት ነህ?</i>

1251
01:35:39,858 --> 01:35:41,653
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው።

1252
01:35:41,791 --> 01:35:45,243
SEAN: <i>እናቴ፣ ወደ ቤት እየመጣ ነው።</i>
<i>ወደ ቤት እየመጣ ነው!</i>

1253
01:35:45,381 --> 01:35:46,831
ናዲኔ፡ <i>ነገርኩህ</i>
<i>ይሆናል ውዴ።</i>

1254
01:35:48,004 --> 01:35:49,212
SEAN: <i>አባዬ እወድሃለሁ።</i>

1255
01:35:49,350 --> 01:35:52,284
ቢን: እኔም እወድሻለሁ, ልጄ.
ሁላችሁንም እወዳችኋለሁ።


